Question

thanks和thank you的区别是什么？

Answer 1

都是谢谢的意思。

一、但翻译过来有些许的差别：

1、thanks：可翻译成谢谢、多谢；

2、thank you：可翻译成谢谢您，感谢您。

二、在使用场合方面：

1、thanks更随意一些，比如：

——Would you like a cup of coffee?

需要一杯咖啡吗？

——No,thanks.

不了，谢谢。

2、Thank you后面可跟you的同位语，比较正式，比如：

——Thank you,sir.

谢谢您，先生。

——Thank you,mum.

谢谢您，妈妈。

——Thank you for your dinner.

谢谢您的招待。

thank是及物动词时的用法：

1、感谢[(+for)]

I can't thank you enough.

我对你真是感激不尽。

Thank you for telling me.

谢谢你告诉我。

2、要...负责，责怪

She can thank herself for this accident.

这个事故要怪她自己。

3、(用于will之后，表示客气的请求)感谢，请

I will thank you to turn on the lights.

请你把电灯打开。

thank是名词时的用法：

1、感谢；谢意；谢辞[P]

I must offer my heartfelt thanks to you.

我要向你表示衷心的感谢。

I'm writing a letter of thanks to them.

我在给他们写一封谢函。

Many thanks for your help.

多谢你帮忙。