thanks和thank you的区别是什么?

 我来答
文学小百灵
高能答主

2021-05-20 · 孔子曰:学而时习之,不亦说乎?
文学小百灵
采纳数:907 获赞数:67602

向TA提问 私信TA
展开全部

都是谢谢的意思。

一、但翻译过来有些许的差别:

1、thanks:可翻译成谢谢、多谢;

2、thank you:可翻译成谢谢您,感谢您。

二、在使用场合方面:

1、thanks更随意一些,比如:

——Would you like a cup of coffee?

需要一杯咖啡吗?

——No,thanks.

不了,谢谢。

2、Thank you后面可跟you的同位语,比较正式,比如:

——Thank you,sir.

谢谢您,先生。

——Thank you,mum.

谢谢您,妈妈。

——Thank you for your dinner.

谢谢您的招待。

thank是及物动词时的用法:

1、感谢[(+for)]

I can't thank you enough.

我对你真是感激不尽。

Thank you for telling me.

谢谢你告诉我。

2、要...负责,责怪

She can thank herself for this accident.

这个事故要怪她自己。

3、(用于will之后,表示客气的请求)感谢,请

I will thank you to turn on the lights.

请你把电灯打开。

thank是名词时的用法:

1、感谢;谢意;谢辞[P]

I must offer my heartfelt thanks to you.

我要向你表示衷心的感谢。

I'm writing a letter of thanks to them.

我在给他们写一封谢函。

Many thanks for your help.

多谢你帮忙。

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式