Question

那位高人知道Elisa 《dancing》歌词的中文翻译？

Answer 1

Time is gonna take my mind
时光它带走了我的思绪
and carry it far away where I can fly
带到了我能自在飞翔的远方
The depth of life will dim my temptation to live for you
生活深不可测，它几乎使我生存的热情黯淡
If I were to be alone
若我注定要孤独一人
silence would rock my tears
无边寂静会让我泪流
'cause it's all about love and I know better
没有爱寸步难行
How life is a waving feather
生命轻如翩飞的羽毛
So I put my arms around you around you
因此我要抱紧你，抱紧你
And I know that I'll be living soon
相信不久后我就会重生
My eyes are on you they're on you
我凝视着你，一刻不离
And you see that I can't stop shaking
全身止不住地颤抖
No, I won't step back but I'll look down to hide from your eyes
我不会后退，但要逃离你的注视
'cause what I feel is so sweet and I'm scared that even my own breath
梦想就像泡沫，如此美丽却又如此脆弱
Oh could burst it if it were a bubble
哪怕是轻柔呼吸，也会让它瞬间幻灭
And I'd better dream if I have to struggle
如果必须苦苦挣扎，我情愿在梦中
So I put my arms around you around you
因此我要抱紧你，抱紧你
And I hope that I will do no wrong
希望我没有做错
My eyes are on you they're on you
我凝视着你，一刻不离
And I hope that you won't hurt me
希望你不要伤害我

I'm dancing in the room as if I was in the woods with you
我在屋子中央起舞，就如同和你在树林中相拥
No need for anything but music
音乐之外，一无所求
Music's the reason why I know time still exists
曼妙天籁让我感到时间依然存在
Time still exists
时间依然存在
Time still exists
时间依然存在

So I put my arms around you around you
因此我要抱紧你，抱紧你
And I hope that I will do no wrong
希望我没有做错
My eyes are on you they're on you
我凝视着你，一刻不离
And I hope that you won't hurt me
希望你不要伤害我
So I put my arms around you around you
因此我要抱紧你，抱紧你
And I hope that I will do no wrong
希望我没有做错
My eyes are on you they're on you
我凝视着你，一刻不离
And I hope that you won't hurt me
希望你不要伤害我

Answer 2

时间是在哪里把我的心
并随身携带，远离那里，我可以飞
深度的人生将暗淡的诱惑住你
如果我真的被独自沉默就会动摇我的眼泪
'事业，它的所有关于爱情，我更了解
如何生活是一个挥舞着羽毛
所以，我把我的武器在你身边
我知道我将生活尽快

我的目光都集中在你喜欢开玩笑，你
你看，我不能停止摇头
不，我不会退后一步，但是，我可以居高临下，以隐藏你的眼
'原因是什么，我觉得是那么甜，我怕连我自己的呼吸
哦，可能爆裂，它如果是一个泡沫
我最好的梦想，如果我有挣扎

所以，我把我的武器在你身边
我也希望我会做的没有错
我的目光都集中在你喜欢开玩笑，你
我希望你们不要伤害我

我的舞蹈在房间内，因为如果我是在树丛中，与你
不需要什么，但音乐
音乐的原因，我知道，时间依然存在
时间依然存在
时间依然存在

所以，我把我的武器在你身边
我也希望我会做的没有错
我的目光都集中在你喜欢开玩笑，你
我希望你们不要伤害我
所以，我把我的武器在你身边
我也希望我会做的没有错
我的目光都集中在你喜欢开玩笑，你
我希望你们不要伤害我