Question

求约翰·列侬 Nobady loves you (when you're down and out)的歌词译文

译文

Answer 1

Nobody loves you when you're down and out
Nobody sees you when you're on cloud nine
Everybody's hustlin' for a buck and a dime
I'll scratch your back and you scratch mine

I've been across to the other side
I've shown you everything, i got nothing to hide
And still you ask me do i love you, what it is, what it is
All i can tell you is it's all show biz
All i can tell you is it's all show biz

Nobody loves you when you're down and out
Nobody knows you when you're on cloud nine
Everybody's hustlin' for a buck and a dime
I'll scratch your back and you knife mine

I've been across the water now so many times
I've seen the one eyed witchdoctor leading the blind
And still you ask me do i love you, what you say, what you say
Everytime i put my finger on it, it slips away
Everytime i put my finger on it, it slips away

Well i get up in the morning and i'm looking in the mirror to see, ooo wee!
Then i'm lying in the darkness and i know i can't get to sleep, ooo wee!

Nobody loves you when you're old and grey
Nobody needs you when you're upside down
Everybody's hollerin' 'bout their own birthday
Everybody loves you when you're six foot in the ground