Question

我现在班上有个日本人，但是他的名字用英文写出来是汉语拼音，也就是和中国人的名字写法是一样的，求解

注：我现在没在国内，在外面留学，平时用的都是英文，所有看到的名字也都是英文写法，那个日本人叫 Chang Suyong
不明白为什么日本人用的是中国名字？日本法律不是严格规定只要如日本国籍就必须用日本名字吗？

Answer 1

确实有这个规定。
大概那廝本是外国人（可能是中国 台湾地区 越南 甚至泰国人）归化了日本国籍 出来还用旧名字也说不定

追问

我开始是感觉他有可能是华人，因为英语说的不错，不像一般的日本人那样，日语说的也很流利的，不过学校用的都是护照上面的名字，护照上不会让他自己改的吧

追答

这个我也很困惑 可能是曾用名？
还有个可能 就是他是生在日本 而且未到20岁 这样的话法律规定满20之前允许暂时拥有双国籍 就无需改名了

Answer 2

额....我也在外国生活...平时也都用英文...但这个和日本人在外国用英文字母写自己的名字有什么大的关系么....？这个没什么逻辑性啊...

而且 日本国籍必须用日本名字 这个和他的名字像中国名字 也没有什么必然关系啊...准确的来讲 他必须是像中国名字...为什么呢？

因为 日本人用的字 叫片假名..平假名...这个假名 意思就不是真名...（废话）真名是什么呢？其实日本的真名全是汉字 但发音和中文不同而已...因此 日本人的名片上面甚至会出现中文汉字也很正常.....

Answer 3

1. 这是简名，日本常有的！ 

2. 在外网络游戏上为了自我安全。

   这我知道的。

   さよなぁ！

Answer 4

ChangSu 是姓 yong 是名 所以他叫 ChangSu yong

追问

他的first name是Suyong， family name 是Chang，学校里的同学资料不会有假

Answer 5

求解什么？

追问

不明白为什么日本人用的是中国名字？日本法律不是严格规定只要如日本国籍就必须用日本名字吗？