Question

英语翻译（用2种方法翻译）

1、他每天花费半小时去学校
2、她花费了大约一个小时去做饭
3、我们每天花费一个半小时去做眼保健操
提示：一定一定要用2种方法翻译（take、spend）

Answer 1

1. It takes half an hour for him to go to school everyday.
He spends half an hour to go to school everyday.
2. It takes about one hour for her to cook.
She spends about one hour to cook.
3. It takes one and half hour for us to do eye exexcises everyday.
We spend one and half hour to do eye excercises everyday.

Answer 2

1.He spends half an hour going to school every day .
It takes him half an hour to go to school every day.

2.She spent about an hour cooking the meal.
It took her about an hour to cook the meal.

3.We spend one and a half hours doing eye exercises every day.
It takes us one and a half hours to do eye exercises every day.

追问

第一个用walking可以吗？

追答

如果是“走去”就可以，但是这里只是表示"去"

追问

第二个took是过去式我这里也没出现过去式啊！ 而且meal为什么会出现？那你为什么这样写啊？请给我一个回答谢谢!

追答

我晕，那第一题和第三题中主语“他”，“我们”后面的是什么啊？
再次，第二题，既然你都知道做饭花了一个半小时，难道还不能说明该事情已经发生？还不是过去时态？

PS：请不要一味的钻牛角尖，审清题目先

Answer 3

1. 他每天花费半小时去学校
A: It takes him half an hour to go to school every day
B:He spends half an hour (on) going to school every day.

2.她花费了大约一个小时去做饭。
A: It took her about an hour to cook
B:she spent about an hour (on) cooking.

3.我们每天花费一个半小时去做眼保健操
A: It takes un one and a half hour to do eye exercises every day.
B:We spend one and a half hour (on) doing eye exercises every day.

Answer 4

关键是要掌握两种固定句式:（take some time to do sth./spend some time on doing sth.)
1、
I take half an hour to go to school every day!
I spend half an hour on going to shool!
2、
She takes about an hour to cook dinner!
She spends about an hour on cooking dinner!
3、
We take an hour and a half to do eye exercise!
We spend an hour and a half on doing eye exercises!

O(∩_∩)O~

Answer 5

He spends half an hour going to school everyday.
Going to school takes him half an hour everyday.

She spent about an hour cooking.
Cooking took her about an hour.

We spend one and a half hour doing eye-exercise everyday.
Eye-exercise takes us an and a half hour everyday.

Answer 6

1, he spends half an hour to go to school 2, she spent about an hour to cook 3, every day we spent an hour and a half to do eye exercises