Question

紧急，请高手帮忙译一句话。在线等，多谢了！!！！！！！

我们计划在4月24、25日两天安排各办事处的秘书在东莞进行培训，请大家将各自培训需要的时间于今天下午16：00前回复我，以便我们安排会议日程，谢谢！

Answer 1

We are planning to hold trainings in Dongguan for every office secretary on 24th and 25th of April. Please reply me with your required training time before 16:00 this afternoon, so we can plan our session schedules. Thank you!

Answer 2

All secretaries of each department will be sent to Dongwan for studying on 24 and 25 of April. Please reply me your available studying time before 16.00 today, in respect that I will arrange the schedule. Thank you.

Answer 3

We are going to arrange regional office secretary trainin in Doguan during April 24-25, please reply me your convenient training time before 16:00 April 7, so I can prepare the agenda, many thanks!

Answer 4

We are planing the training for the secretary of the agency at Dongguan on April 24, 25.
Please reply to me before 16:00 this afternoon that when you're being trained, so that I can arrange our agenda.Thank you!

Answer 5

We planned to arrange that secretaries of each office should be trained in Dongguan on 24th and 25th April.
Please tell me the time your train need before 16:00p.m.
So that I can make the schedule of meeting.

上面这个是我自己翻译的.

下面的是我用翻译器翻译的,感觉不大对,给你参考一下:
We plan secretary who in April 24, on 25th two days arranges various offices in Dongguan to carry on training, asks everybody the time which needs respective training in front of 16:00 to reply in this afternoon I, in order to we arrange the meeting schedule