Question

请问这段话如何翻译成英文？

摘 要

产品侵权是一种特殊的民事侵权，但长期以来的诉讼实践中，对产品侵权诉讼的举证分配存在很大的争议，其根源就在于对产品侵权责任归责原则的理解存在着不同的观点。本文根据归责基本理论对产品侵权责任进行分析，由此认为，我国的产品侵权责任归责原则是严格责任归责。

【关键词】产品侵权责任 归责 无过失责任原则 严格责任

Answer 1

Abstract

Product infringement is a special kind of tort, but the litigation practice for a long time, the product distribution of the burden of proof tort litigation is very controversial, the source of the product is the principle of tort Liability understand there are different points of view. Based on the basic theories of product liability tort liability analysis, which believe that China's Tort Liability product is the principle of strict liability attribution.

Key words: Tort Liability product no-fault liability principle of strict liability

Answer 2

Product infringement is a special kind of tort, but the litigation practice for a long time, the product distribution of the burden of proof tort litigation is very controversial, the source of the product is the principle of tort Liability understand there are different points of view. Based on the basic theories of product liability tort liability analysis, which believe that China's Tort Liability product is the principle of strict liability attribution.