麻烦高手帮忙翻译一下，不胜感激！if i were here but at home again,
4个回答
展开全部
翻译：如果（要是）我又在家而不在这里的话。
因为if。。 but。。是个固定搭配，表示要不是，假如。but后面表假设的事。
因为if。。 but。。是个固定搭配，表示要不是，假如。but后面表假设的事。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果我是在这里,但是回到家中,或如果家里不过是在这里。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人在曹营心在汉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
什么- -？ 这句式完全不通啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
