Question

急!急!求各路大侠 帮帮忙翻译 英文翻译中文 最好详细一点

，明天中午交作业了，最快的小弟果断给大侠们多加分！谢谢啦！

Answer 1

哲学家不生活在和平年代，尽管发生在希腊的战争比中国更多。中国的国家非常广阔和封建（此处“封建”不含贬义，仅指当时古代中国的封建程度在世界上属于高水平），而希腊的城邦（古代城市国家，通常由一个中心城市和其周围的村镇构成）很小而且只有一个中心城市。这样的城市环境让生活在其中的苏格拉底比孔子更激进。与孔子不同，苏格拉底没有被规则要求去怎样有效地治理。因此苏格拉底能够更加地理想主义化，关注像自由与获取知识的目的，另一方面，向政府提出这些建议，而且他的很多学生去到了政府。
孔子建议将“己所不欲勿施于人”这条重要原则作为人生行事的原则。他设想人人生而平等，虽然有的人比其他人更有潜力，并且是知识将人们区分开来。苏格拉底关注个人，并且认为人最最大的目的是寻求智慧。他相信有的人有比其他人更多的潜力去发展自己的理性。与孔子相同的是，他也认为优越阶级应该统治劣势阶级。

请楼主采纳，我是自己翻译的，很费脑筋的。

Answer 2

尽管那时在希腊的战事比中国的多，但是没有一位哲学家是生活在和平年代的。中国的诸侯国都是非常大的，并且实行的是封建制度；而希腊的城邦都是很小的城市。苏格拉底所在的城市环境使得他比孔子更激进。与孔子不同的是，苏格拉底没有被统治者问到如何有效的管理国家。因此，他能够变得更唯心，只关注自由与知识自身的问题。另一方面，劝从政者和他的学生入仕。
孔子把金科玉律视为生活行为上的原则：己所不欲，勿施于人。他认为人人生而平等，尽管有些人比别人更有潜力。苏格拉底关注的是个人，并认为人的最高追求是寻找智慧。他还认为一些人比其他人有更高的潜力去发展他们的理性。与孔子一样，认为高级应该统治低级。