Question

《猫斗》的古文怎么翻译？

Answer 1

译文：黄猫和白猫两只猫，在屋顶上打架，两只猫都发出呼呼的声音，毛炸起来尾巴竖起，四只眼睛相对怒视，两猫对打不相上下，过了很长时间，白猫稍微有些退缩，黄猫奋力跃起追打白猫，白猫（打不过）跑进了屋里，不敢再出来。

此篇文章为民国小学课本，作者不详。

原文：黄白二猫，斗于屋上，呼呼而鸣，耸毛竖尾，四目对射，两不相下。久之，白猫稍退缩，黄猫奋起逐之，白猫走入室，不敢复出。

扩展资料

重点词汇

1、斗：读 dòu，意思是对打：～殴，战～。在文中是两只猫打架的意思。

2、呼：读 hū。意思是往外出气，与“吸”相对。“呼呼”形容猫往外呼气发出的声音。

3、鸣：读 míng。意思是发出声音，使发出声音。猫因为呼气而发出声音。

4、耸：读 sǒng 。高起，直立：高～入云。～立。～拔。～峙。在文中指猫身上的毛炸起来。

5、竖：读shù。也是直立的意思，指的是猫尾巴直立起来。

6、对：读 duì 。对有很多意思，文中的意思是互相，彼此相向地：～立。～流。～接。～称（chèn）。～峙。指两只猫互相打架。

7、射：读shè。这里的射指两只猫的眼神相触，形容眼神锋利。

8、稍：读shāo。稍微的意思。

9、奋：读fèn。振作，鼓劲，振动的意思：～起。～力。～勇。～不顾身。振～。勤～。兴～。

10、逐：读zhú。追赶：～鹿（喻争夺天下）。角（jué）～（争相取胜）。追～。笑～颜开。

Answer 2

猫斗小古文原文：黄白二猫，斗于屋上，呼呼而鸣，耸毛竖尾，四目对射，两不相下。久之，白猫稍退缩，黄猫奋起逐之，白猫走入室，不敢复出。
翻译：有黄猫白猫两只猫在屋顶上打架，两只猫都发出呼呼的叫喊，四只眼睛相对怒视，两猫对打不相上下，过了很长时间，白猫稍微有些退缩，黄猫奋力打白猫，白猫打不过躲进了屋里，不敢再出来。
出处：《猫斗》选自于民国老课本，作者不详。
扩展资料
通过寥寥数句生动地描写了黄白两猫打斗时激烈的场面，语言极富有画面感。在生活习性上，猫是夜行动物，为了在夜间能看清事物，需要大量的牛磺酸。
老鼠和鱼的体内就含牛磺酸，所以猫不仅仅是因为喜欢吃鱼和老鼠，也是因为自己的需要才吃。作为鼠类的天敌，可以有效减少鼠类对青苗等作物的损害，由猫的字形“苗”可见中国古代农业生。

Answer 3

有一只黄猫和一只白猫，它们在屋顶上打架，迎着呼呼的风鸣叫着，两只猫的毛耸立起来了，尾巴也竖起来了，它们四只眼睛对视着，两只猫不相上下。久而久之，白猫有点退缩了，黄猫乘胜追击，白猫急忙跑入屋子里，再也不敢出来了。