Question

急用~翻译成英文！！

HSE管理体系是三位一体管理体系。H（健康）是指人身体上没有疾病，在心理上保持一种完好的状态；S（安全）是指在劳动生产过程中，努力改善劳动条件、克服不安全因素，使劳动生产在保证劳动者健康、企业财产不受损失、人民生命安全的前提下顺利进行；E（环境）是指与人类密切相关的、影响人类生活和生产活动的各种自然力量或作用的总和，它不仅包括各种自然因素的组合，还包括人类与自然因素间相互形成的生态关系的组合。由于安全、环境与健康的管理在实际工作过程中有着密不可分的联系，因此把健康（Health）、安全（Safety）和环境（Environment）形成一个整体的管理体系，是现代石油化工企业的必然。

Answer 1

用金山快译通全文翻译的:The HSE management system is a Christian Trinity management system.H(health) is there is no disease on Human body body, is mentally keeping a kind of intact appearance;S(safety) is in the labor the production line, effort improvement labor condition, overcome an insecurity factor, make labor produce under the premise that assurance worker health, business enterprise property be free from loss, people life safety smoothly progress;The E(environment) is that the and mankind be closely-related, influence mankind life and production of various nature the total of the strength or function, it not only include various nature factor of combination, also include mankind and nature the factor is mutually formation of ecosystem relation of combination.Because safety, environment and health of management have in actually the work the process inseparable of contact, so pair of health(Health), safety(Safety) and environment(Environment) formation a whole management system, is a modern petroleum chemical engineering business enterprise of inevitable.

雅虎在线翻译的:The HSE management system is Trinity management system. H (health) is refers to the person body not to have disease, maintains one complete condition in the psychology; S (security) is refers to the labor production process, improves the work condition, to overcome the unsafe factor diligently, causes the labor production, in guaranteed that the worker health, the enterprise property are not lost, under the people safety premise to carry on smoothly; E (environment) is refers to with the humanity close related, affects the human life and production activity each natural strength or the function sum total, it not only includes each kind of natural factor the combination, but also includes the ecology relations combination which during humanity and the natural factor forms mutually. Because the security, the environment and the health management has the inseparable relation in the practical work process, therefore the health (Health), safe (Safety) and the environment (Environment) forms an overall management system, is the modern petroleum chemical industry enterprise's necessity.

Google翻译的:HSE Management System is the three-in-one management system. H (health) is not the body of the disease, maintain a good psychological state, S (Safety) means that the labor and production process, the efforts to improve working conditions, to overcome insecurity, labor and production in ensuring workers health, business property is not lost, people's life and safety under the premise of the successful conduct of E (environment) is closely related with the human impact of human life and production activities of the forces of nature or the sum of the role, which not only include a combination of natural factors, including human and natural factors among a combination of ecological relationships. Due to security, the environment and health management in the course of the actual work is inextricably linked, and therefore the Health (Health), security (Safety) and the environment (Environment) formed an overall management system, modern petrochemical enterprises is inevitable.

Answer 2

HSE管理体系是三位一体的管理体系。H （健康） ，不仅指身体的疾病，还指需保持良好的心理状态，S（安全）的意思是，劳动生产过程中，努力改善劳动条件，克服劳动生产中的不安全因素，E（环境）是在确保工人的健康，商务财产不流失，保证人的生命和安全的前提下，成功地进行电子商务活动，它与影响人类生活和生产活动对自然的力量或总和的作用密切相关，它不仅包括结合自然因素，还包括人类和自然因素相结合的生态关系。由于安全，环境与健康管理在执行过程中的实际工作是密不可分的，因此，健康、安全、与环境 ，形成一个整体的管理系统，这对现代石化企业是不可或缺的。

Answer 3

HSE Management System is the three-in-one management system. H (health) is not the body of the disease, maintain a good psychological state, S (Safety) means that the labor and production process, the efforts to improve working conditions, to overcome insecurity, labor and production in ensuring workers health, business property is not lost, people's life and safety under the premise of the successful conduct of E (environment) is closely related with the human impact of human life and production activities of the forces of nature or the sum of the role, which not only include a combination of natural factors, including human and natural factors among a combination of ecological relationships. Due to security, the environment and health management in the course of the actual work is inextricably linked, and therefore the Health (Health), security (Safety) and the environment (Environment) formed an overall management system, modern petrochemical enterprises is inevitable.

Answer 4

http://translate.google.com/translate_t
网上翻译的网站很多，你可以参考译文，自己修改。

Answer 5

强啊~~~~~~