Question

求Lunatica唱的英文歌《song for you》的中文歌词，哪位帮忙翻译一下，感激不尽！

Answer 1

Song For You
为你唱歌
You hold my hand when I tremble with fear
当我在恐惧颤栗时，你拉着我的手
You bring me light when I burst out in tears
当我眼泪涌出时，你给我带来光亮
And now I want to thank you, dear, for all the things you've done
现在我想感谢你为我做的一切，亲爱的
I can't deny (that) you showed me the right way
我不能否认是你向我指出了正确方向
For the light, for the love
为了光明，为了爱
For the truth in your eyes
为了在你眼中更加真实
I am grateful to have such a friend by my side
我非常感谢有你这样一位朋友在我身边
For the tears, for the joy
为了泪水，为了欢乐
For not asking me why
为了没有问我的原因
We can hold our hands up and reach for the sky
我们可以举起双手去触摸天空
You kept your faith when my words were untrue
当我承诺失效时，你要保持信念
You made me laugh when I was feeling blue
当我感到悲伤时，是你让我欢笑
Always giving, never asking for more than a smile upon my face
总是给予，从不要求我哪怕是一丝微笑
Together we will conquer the whole world
我们在一起可以征服整个世界
For the light, for the love
为了光明，为了爱
For the truth in your eyes
为了在你眼中更加真实
I am grateful to have such a friend by my side
我非常感谢有你这样一位朋友在我身边
For the tears, for the joy
为了泪水，为了欢乐
For not asking me why
为了没有问我的原因
We can hold our hands up and reach for the sky
我们可以举起双手去触摸天空
(You) don't have to worry
你不要担心
We'll stay together all of our days
我们永远在一起
You can trust in my words, you can rely on me
你可以相信我的承诺，你可以依靠我
And when dark clouds obscure the sky
当黑云密布天空
I'll be at your side
我在你身旁
Until the weight on your shoulders fades away
直到黑暗在你肩膀上逐渐消失（weight是重力的意思，我引申成‘黑暗’与前面对应）
For the light, for the love
为了光明，为了爱
For the truth in your eyes
为了在你眼中更加真实
I am grateful to have such a friend by my side
我非常感谢有你这样一位朋友在我身边
For the tears, for the joy
为了泪水，为了欢乐
For not asking me why
为了没有问我的原因
We can hold our hands up and reach for the sky
我们可以举起双手去触摸天空
For the truth in your eyes
为了在你眼中更加真实
I am grateful to have such a friend by my side
我非常感谢有你这样一位朋友在我身边

Answer 2

歌曲：Song For You 歌手： Lunatica
You hold my hand when I tremble with fear 当我因害怕而浑身发抖时，你紧握住我的手
You bring me light when I burst out in tears 当我泪水夺眶而出时，你给我带来温暖
And now I want to thank you, dear, for all the things you've done 而此刻我想感谢你为我所做的一切亲爱的
I can't deny (that) you showed me the right way 感谢你为我指明了方向
For the light, for the love 感谢你给的温暖，你的爱
For the truth in your eyes 你眼中一如既往的真诚
I am grateful to have such a friend by my side 感谢苍天赐予我你这位朋友陪在我身边
For the tears, for the joy 感谢你给的欢喜悲哀
For not asking me why 感谢你的默默无言
We can hold our hands up and reach for the sky 就让我们携手共进，比翼双飞
You kept your faith when my words were untrue 当我违背誓言时，你依然恪守自己的忠贞
You made me laugh when I was feeling blue 当我感觉沮丧时，你总是试着取悦我
Always giving, never asking for more than a smile upon my face 你总是无谓付出，不求回报
Together we will conquer the whole world 我们在一起可以战胜一切
For the light, for the love 感谢你给的温暖，你的爱
For the truth in your eyes 你眼中一如既往的真诚
I am grateful to have such a friend by my side 感谢苍天赐予我你这位朋友陪在身边
For the tears, for the joy 感谢你给的欢喜悲哀
For not asking me why 感谢你的默默无言
We can hold our hands up and reach for the sky 就让我们携手共进，比翼双飞
(You) don't have to worry （你）不必担心
We'll stay together all of our days 我们将相伴到老
You can trust in my words, you can rely on me 请相信我的誓言，我就是你的依靠
And when dark clouds obscure the sky 当天空布满了乌云
I'll be at your side （别怕）我就在你身边
Until the weight on your shoulders fades away 直到你的恐惧彻底消散
For the light, for the love 感谢你给的温暖，你的爱
For the truth in your eyes 你眼中一如既往的真诚
I am grateful to have such a friend by my side 感谢苍天赐予我你这位朋友陪在身边
For the tears, for the joy 感谢你给的欢喜悲哀
For not asking me why 感谢你的默默无言