Question

求2010高考江西卷阅读A翻译

Andy rode slowly on his way to school, day-dreaming about the fishing trip that his father had prornised him. He was so busy dreaming about all the fish he would catch that he was unaware of everything else around him. He rode along until a strange around drew him to the present.He came to a stop and looked curiously up to the heavens.What he saw him. A huge swarm of bees filled the sky like clack cloud and the buzzing mass towards him. With no wast.Andy sped off in the opposite direction, riding without knowing how to escape the swarm a rapidly beating heart and his legs pumping furiously down the rough road. As the bees came closer, his panic incread. Andy knew that he was sensitive to bee stings(蜇).The last sting had landed him in hospital-and that was only one bee sting!He had been forced to stay in bead for two whole days.Suddenly,his father’s words came to him.“When you are in a tight situation, don’t panie. Use your brain and think your ways out of it.” On a nearby hill, he could see smoke waving slowly skywards form the chimney of the Nelson family home.“Bees don’t like smoke,”he thought.“They couldn’t get into the house.”Andy raced towards the Nelson house, butthe bees were gaining ground. Andy knew be could not reach the house in time. He estimated that the bees would eatch up with him soon.Suddenly, out of the corner of his eyes, he spotted a small dam used by Mr. Nelson to irnigate his vegetable garden. Off his bike and into the cool water he dived, disappearing below the surface and away from the savage insects. After holding his breath for as long as he could, Andy came up for air and noticed the bees has gone. Dragging himself out of the dang the struggled up the hilly slope and rang the doorbell. Mr Nelson took hism inside and rang his mother.“You’ll really red that aming break to help you recover, ” laughed his mother with lelief. “Thank goodness you didn’t paril But Andy did not hear her. He was dreaming once again at the she he would catch tomorrow.”

Answer 1

安迪慢慢地骑着上学的路上，幻想着去钓鱼，他父亲和他一起去。他是如此忙碌的鱼的所有梦想，他会赶上，他不知道他周围的一切。他骑着马到一个陌生的周围画了他礼物。他停了下来，好奇地看了天堂。他看见他。一大群蜜蜂布满天空的云，像克拉克嗡嗡叫的群众向他。没有浪费。安迪加快了相反的方向，骑不知道如何逃脱群迅速跳动的心和他的腿抽了疯狂崎岖的道路。当蜜蜂走近时，他惊恐万分。安迪知道他是敏感的蜜蜂（蜇）。最后降落在地上刺他，只有一个蜜蜂蜇！他被迫呆在珠整整两天。突然，他父亲的话来了。”当你在紧张的情况，不要紧张。动脑筋，想办法出来。”附近山上，他能看到烟从烟囱里升起慢慢地飘向天空的家族的家。“蜜蜂不喜欢抽烟，”他想。“他们不能进入房子。”安迪对比赛的尼尔森的房子，但蜜蜂抬头。安迪知道是没有及时到达了房子。他估计，蜜蜂会赶上他。突然，出了他的眼睛，他发现了一个小坝由纳尔逊可是先生用来灌溉他的菜园。从他的自行车到清凉的水，他跳入水中，消失在地面以下，远离野蛮的昆虫。后，屏住呼吸，只要他能，安迪来到了空气发现蜜蜂了。拖着自己的党的奋力爬上丘陵坡地及门铃。纳尔逊先生把里面响了他的母亲。“你真的很红，在休息时间帮助你恢复，”他的母亲笑了。谢天谢地你没有，l安迪却听不到她的。他是在做梦，又一次在她他会抓住明天。”
望采纳，打的很辛苦哦。