Question

color和colour有什么区别？

Answer 1

color与colour的读音一样都是[_k_l_r]谐音：卡啦儿
color=colour意思意思相同都有动名词的形式n.颜色；肤色；颜料；脸色，vt.粉饰；给...涂颜色；歪曲，vi.变色；获得颜色。
在牛津词典中color=colour用法相同;color和colour的词源是掩盖、隐藏的意思，后来引申为：给什么涂颜色，歪曲某个实情的含义，比如翻译：你最喜欢什么颜色？可以：Whatisyourfavouritecolour?也可以：Whatisyourfavouritecolor?两种翻译都是对的。
口语习惯不同：color与colour在民间口语习惯上不同。口语中使用colour表示五彩缤纷。比如翻译：我想让门前的花园变得五彩缤纷。翻译：Iwantedthefrontgardentobeablazeofcolour.当然这个时候用color也不算错，但是口语习惯上使用colour。

一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

Answer 2

没有区别，color和colour的区别只是拼写上的不同，前者是美式英语的写法，后者是英式英语的写法，意思都一样。