Question

英语翻译难啊，高手帮帮忙啊

While many factors impact technology diffusion and uptake, procurement —the purchasing of technologies and services for use in patient care — is influential in the process. In most European countries, medical device procurement applies to both public and private sectors and
across products used in inpatient and outpatient settings. It is a complex process, encompassing dynamic and inter-dependent relationships between the users and producers of new technologies, occurring at various levels of a health care system. Purchasers (e.g., governments, hospitals) outline their requirements, exercising their demand power to stimulate the innovation process amongst suppliers. Purchasers can also act as intermediaries for the end-user (e.g.,physicians, patients), supporting the development of technologies that best meet health needs.

Answer 1

While many factors impact technology diffusion and uptake, procurement —the purchasing of technologies and services for use in patient care — is influential in the process. In most European countries, medical device procurement applies to both public and private sectors andacross products used in inpatient and outpatient settings. It is a complex process, encompassing dynamic and inter-dependent relationships between the users and producers of new technologies, occurring at various levels of a health care system. Purchasers (e.g. , governments, hospitals) outline their requirements, exercising their demand power to stimulate the innovation process amongst suppliers. Purchasers can also act as intermediaries for the end-user (e.g. ,physicians, patients), supporting the development of technologies that best meet health needs.
虽然许多因素影响技术扩散和吸收、采购——技术和服务的采购用于病人保健——是有影响力的过程。在大多数欧洲国家,医疗设备采购同时适用于公共和私营部门andacross产品用于住院和门诊的设置。这是一个复杂的过程,包括动态和相互依赖的用户之间的关系和生产商的新技术,发生在不同的一个卫生保健系统。购买者(如。、政府、医院)列出自己的需求,行使权力的需求刺激创新过程在供应商。购买者也可以作为中介机构为最终用户(比如。、医师、患者),支持技术的发展,最符合卫生需求。

Answer 2

While many factors impact technology diffusion and uptake, procurement —the purchasing of technologies and services for use in patient care — is influential in the process.
虽然许多因素影响技术扩散和吸收、采购——技术和服务的采购用于病人保健——是有影响力的过程。
In most European countries, medical device procurement applies to both public and private sectors andacross products used in inpatient and outpatient settings.
在大多数欧洲国家,医疗设备采购同时适用于公共和私营部门andacross产品用于住院和门诊的设置。
It is a complex process, encompassing dynamic and inter-dependent relationships between the users and producers of new technologies, occurring at various levels of a health care system.
这是一个复杂的过程,包括动态和相互依赖的用户之间的关系和生产商的新技术,发生在不同的一个卫生保健系统。
Purchasers (e.g.
购买者(如。
, governments, hospitals) outline their requirements, exercising their demand power to stimulate the innovation process amongst suppliers.
、政府、医院)列出自己的需求,行使权力的需求刺激创新过程在供应商。
Purchasers can also act as intermediaries for the end-user (e.g.
购买者也可以作为中介机构为最终用户(比如。
,physicians, patients), supporting the development of technologies that best meet health needs.
、医师、患者),支持技术的发展,最符合卫生需求。

虽然许多因素影响技术扩散和吸收、采购——技术和服务的采购用于病人保健——是有影响力的过程。
在大多数欧洲国家,医疗设备采购同时适用于公共和私营部门andacross产品用于住院和门诊的设置。
这是一个复杂的过程,包括动态和相互依赖的用户之间的关系和生产商的新技术,发生在不同的一个卫生保健系统。
购买者(如。
、政府、医院)列出自己的需求,行使权力的需求刺激创新过程在供应商。
购买者也可以作为中介机构为最终用户(比如。
、医师、患者),支持技术的发展,最符合卫生需求。

以上为机器翻译 结果，仅供参考
快速获取精准人工翻译，您可以选择有道

Answer 3

虽然许多因素影响技术扩散和吸收、采购——技术和服务的采购用于病人保健——是有影响力的过程。在大多数欧洲国家,医疗设备采购同时适用于公共和私营部门和
在产品用于住院和门诊的设置。这是一个复杂的过程,包括动态和相互依赖的用户之间的关系和生产商的新技术,发生在不同的一个卫生保健系统。购买者(如。、政府、医院)列出自己的需求,行使权力的需求刺激创新过程在供应商。购买者也可以作为中介机构为最终用户(比如。、医师、患者),支持技术的发展,最符合卫生需求。