Question

日语简单说明书翻译

求助：请把左右两边的日语翻译成中文，急等答案，非常感谢！

Answer 1

左边：微波炉使用时的注意事项：1.请确认了微波炉的处理说明书后再使用。2.在使用微波炉的时候，请把盖子盖上再使用。3.食物的量少，水分少的时候，设置加热时间短一些。3.请不要加热油多的食品。
右边：处理方法上的注意事项：1.第一次使用的时候，请用专用洗餐具的洗涤剂清洗。2.请不要放置在离火近或高温的地方。3.如果用刷箒或是去污粉去擦亮的时候，请注意可能会留下划痕。
以上是我的翻译，还望采纳！

Answer 2

左边：请确认电烤炉的使用说明后再使用
电烤炉使用的时候，请把盖子挪开使用（不好意思，这个不太确定）
食物量较少，水较少的情况下，请减少加热时间
加热油性较大的食物时，请远离
右边：第一次使用时请用餐具洗洁精清洗
请不要放置在火源附近和高温场所
用钢丝刷或去污粉磨擦的话，会产生划痕
应该大概是这样，本人水平不是很高，请谅解~~~

Answer 3

左边：请阅读微波炉的说明书后使用。
使用微波炉加热食物时，请将容器的盖子打开后使用。
当食品的量和水分较少的时候，请适当减少加热时间。
请不要加热油性大的食物。

右边：第一次使用时，请用餐具清洁剂清洗后再使用。
情不要将本品放置于火以及其他高温热源附近。
使用硬毛刷以及去污粉摩擦清洁时，会在容器上留下擦痕。

Answer 4

• 请确认电烤炉的说明书后在使用

• 在使用时请掀开锅盖

• 食品的量或是水分很少的时候，请缩短加热时间

• 请避免加热油多的食品

 

右边的说明

• 第一次使用时 请用洗洁精清洗

• 请不要放在靠火近的地方或是高温的地方

• 用刷子或是用清洁剂刷洗时 有时会留下划痕