Question

请英语高手帮我把以下这段中文翻译成英文。这段话是我为英语演讲比赛写的演讲稿中文部分

请翻译：
我们感恩父母，感恩朋友，感恩师长，但也别忘了还有一个人值得我们感恩——那就是我们自己。感谢我们拥有的勇气，让我们能沉着地解决生活中和学习上的难题；感谢我们拥有的自信，让我们一次次不断尝试超越自我，达到人生新的高度，正如我此刻站在这里演讲；感谢我们拥有的乐观，让我们在困难面前从不怨天尤人，而是积极地应对挑战。
当我们每个人都拥有感恩之心，尊重并理解他人，感谢其他人对我们不计回报的付出时，和谐社会的理想就会在不知不觉中实现。有一句谚语是这么说的：“It isn’t what you have in your pocket that makes you thankful, but what you have in your heart.”（英文部分不必再译）

谢绝一切翻译软件。如果你只是用翻译软件翻译的，就不要回答，以免我空欢喜了。急求。感谢那些凭己之力帮我翻译的同学~

Answer 1

We need to thank our parents, our friends and our teachers. But don't forget, we've got one more person who deservs our thanks. That's we ourselves. Thanks to our courage, we can calmly solve the problems we meet in our life and study. Thanks to our confidence, we can try to transcend ourselves over and over, and so that we can finally come to our peak. Now, I'm standing here, to deliver my speech. Thanks to our optimism, we face the challenges bravely instead of complaining about the difficulty in front of us.
As we know we should be grateful, we know we should respect and understand others. When we are thankful to those who are generous with their help, we may create a world of harmony, imperceptibly! As a saying goes, ...
希望对你有帮助。

追问

我觉得都挺好的，只是这一句we've got one more person who deservs our thanks中的“deservs”会不会打错了？

追答

deserves对不起

Answer 2

While appreciating our parents, friends and teachers, do not forget that one more person deserves the appreciation--ourselves. Appreciate our courage, which enables us to solve calmly our problems in life and studies; appreciate the confidence we have, which encourages us to improve against our maximums, and to achieve higher, as I am making this lecture here; appreciate the optimism we own, never to complain about any difficuties, but to take the challenge positively.

A harmonic ideal of society would be made if everyone holds a thankful heart, respects and understands each other, and appreciates the non-return helps from others. There is one adage saying “It isn’t what you have in your pocket that makes you thankful, but what you have in your heart.”

靠自己的力量翻出来的，希望对你有所帮助

Answer 3

We should thank our parents，our friends，our teachers，and forgeting ourselves. We should thatk ourselves for our bravery，let ourselves solve the problems in lige；thank ourselves for our self-esteem，bringing ourselves higher and better each day，reaching our goals，and that's my purpose of giving this speech；to thank ourselves for being optimistic，let our troubles not worry ourselves，bet we gave our best to face it.
We all should be grateful, and respect others around us，thank the others for their neverending support，and achieve living in harmony in the society. It is always said：“It isn’t what you have in your pocket that makes you thankful, but what you have in your heart.”

Answer 4

We not only thank parents , thank friends, thank teachers, but do not forget there is a person whom we should grate -- it is our own. For we have courage, we can calmly solve life and academic problems; for we have the confidence, let us try our best to go beyond ourself, to get to an new height.As I stand here speaking; for we have the optimistic,so when facing difficulties, we never blame everyone and everything but not oneself, but actively to meet a challenge.
When every has the heart of Thanksgiving, and try to respec and understand others, for getting nothing, the ideal of a harmonious society will be realized in the imperceptibly. It is siad: " It isn ' t what you have in your pocket that makes you thankful, but what you have in your heart."

Answer 5

we Thanksgiving parents, friends, teachers, but also do not forget there is a person worthy of our gratitude -- it is our own.For we have courage, we can calmly solve life and academic problems; for we have the confidence, let us again and again to try to go beyond the self, to life to new heights, as I stand here speaking; for we have the optimistic in the face of difficulties, let us never blame everyone and everything but not oneself, but actively to meet a challenge.When every one of us has the heart of Thanksgiving, respect and understand others, give to others for we do return to pay, the ideal of a harmonious society will be realized in the imperceptibly.A proverb says: "It isn 't what you have in your pocket that makes you thankful, but what you have in your heart"

追问

能不能不要无视我的备注？ = =

追答

给分吧，这么晚了应该没人会回答了， 这是金山词霸翻译，的应该没错误我改了一部分，手改的

追问

可是我看了第一句就知道你是用软件的 Thanksgiving是名词好么，意思是感恩节！何况它开头还大写了...！！！

追答

额 那你把 那个单词改下。

Answer 6

Please translate: we parents Thanksgiving Thanksgiving Thanksgiving, friends, teachers, but also do not forget there is a person worthy of our gratitude -- it is our own. For we have courage, we can calmly solve life and academic problems; for we have the confidence, let us again and again to try to go beyond the self, to life to new heights, as I stand here speaking; for we have the optimistic in the face of difficulties, let us never blame everyone and everything but not oneself, but actively to meet a challenge. When every one of us has the heart of Thanksgiving, respect and understand others, give to others for we do return to pay, the ideal of a harmonious society will be realized in the imperceptibly. A proverb says