Question

He said he bought the house here because he loved the_____of the sea A.freshness B.smell

我查过OCD,有enjoy the freshness of the morning,而smell也有解释为''气味''的意思，选哪个呢？
还是两个都正确？- -.... 我要理由，理由

Answer 1

单纯从句意来讲，个人感觉，两个都可以
the smell of the sea海的味道，这样说完全没有问题
the freshness of the sea海的气息
可能从某种程度上来说，海的气息可能更通一点
但海的味道也是没有错的，如果说不选B，应该不是因为这句话有问题
而是可能要对应例句的翻译去理解更为合适

Answer 2

选项是A
freshness的意思是【气味清新】；smell是【有(好/不好)味道】，如：The milk smells bad/good.
The milk has a bad/good smell.
【买房子】是应该买【气味清新】的环境和空气，你说是吗？谢谢！

追问

牛七:smell:the quality of sth that people and animals sense through their noses

eg:a sweet/fresh/musty smell
The smells from the kitchen filled the room.

追答

freshness的意思侧重是“人感觉的【气味清新】”；而smell侧重是“鼻子所闻到的【(好/不好)气味】
你说是吗？谢谢！

Answer 3

引用fiercetigersr的回答：
单纯从句意来讲，个人感觉，两个都可以
the smell of the sea海的味道，这样说完全没有问题
the freshness of the sea海的气息
可能从某种程度上来说，海的气息可能更通一点
但海的味道也是没有错的，如果说不选B，应该不是因为这句话有问题
而是可能要对应例句的翻译去理解更为合适

这道题的答案是smell