Question

大家好 我是老绵羊~~~ 是关于英语语法的问题~~~ 请英语神人从天而降~~~ 是关于英语TPO听力的文本~

In the distant past,large herbivores like mastodons dispersed maclura seeds, each the size of an orange in their
droppings.
这里的 each the size of an orange in their
droppings.
这到底是啥意思啊？这里的作用是啥啊？

Answer 1

个人见解：

each the size of an orange in their droppings.
种子在粪便里有一个橘子那么大小。

这是一个名词性短语，作为seeds的同位语，作用是补充说明如何传播种子。

希望帮到你
满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

each the size of an orange in their droppings
maclura seeds 的同位语
droppings粪便
在他们的粪便中每个都如橘子一般大小。

Answer 3

理解这句话，关键要掌握两点：

第一，size的句型用法：Sb/Sth is the size of ... [译文：Sb/Sth有着...的大小]。

第二，带有be动词的句子常省略系动词，作为前面一个个句子的补充说明。

【 注意：be the size of ...是固定的，不能说Sb has the size of sth。可参考《中学英汉双解多功能学习词典》里的一个例子：
常犯错误
× It has the size of a pig.
√ It is the size of a pig. 它大小如猪。】

Answer 4

这句话意为“在过去，大型的食草动物像乳齿象传播桑橙的种子，这些在它们粪便里的种子每一个都像橘子那样大”

人工翻译 希望能采纳~~

Answer 5

droppings
n. 鸟兽的粪便；滴下物（dropping的复数）

在远古时代，大型的草食性动物如乳齿象散播桑橙种子，（这些种子）在他们的粪便里有一个橘子那么大小。