Question

哪个英文高手帮我翻译一下

因为我母亲的聪明使我不畏惧死亡
在我母亲小的时候，我的祖父教会她怎样正确的看待死亡。他叫她触碰死人并告诉她那是他们的朋友，现在她所触碰到的不过是他们的朋友曾经住过的一所老房子。这让她从此不再害怕死亡
而当她要死去的时候，她对我们说她并不是死去了而只是去欧洲旅游。
她的坚强和聪明教会我从此不再畏惧死亡。
麻烦高手把以上这段翻译成英文

Answer 1

因为我母亲的聪明使我不畏惧死亡
I am not afraid of death because of the intelligence of my mother.

在我母亲小的时候，我的祖父教会她怎样正确的看待死亡。他叫她触碰死人并告诉她那是他们的朋友，现在她所触碰到的不过是他们的朋友曾经住过的一所老房子。这让她从此不再害怕死亡
When my mother was a little girl,my grandfather had tought her how to face the death.He let her to touch the corpse and told her that it is her friend,what her touch now was anything but the old house they once lived in.This made her not afraid of death any more.

而当她要死去的时候，她对我们说她并不是死去了而只是去欧洲旅游。
她的坚强和聪明教会我从此不再畏惧死亡。
When she was dying,she told us that she was not dying but was going to Europe for a trip.That is her diligency and intelligence make me not afraid of death any more.

Answer 2

因为我母亲的聪明使我不畏惧死亡
I am never afraid of death because of my mother.
在我母亲小的时候，我的祖父教会她怎样正确的看待死亡。When she was a kid,my grandfather taught her how to face the death correctly.
他叫她触碰死人并告诉她那是他们的朋友，现在她所触碰到的不过是他们的朋友曾经住过的一所老房子。
He let her teach the dead bodies and telling her they were her friends.And what she was touching was just like a house their frends used to live in.
这让她从此不再害怕死亡
This made her be not afraid of death from then on.
而当她要死去的时候，她对我们说她并不是死去了而只是去欧洲旅游。
And when she was going to be off,she told us that she was just going to Europe for a trip instead of being dead.
她的坚强和聪明教会我从此不再畏惧死亡。
Her adamancy and smart made me be not afaid of death any more from then on.

Answer 3

Because of my mother's wisdom that I do not fear of death
When my mother was young, my grandfather teach her how to correctly treat the death. He let her touch the dead and told her they were her friends, now she is touch the old house of her friends have stayed . Since then it is no longer afraid of her death
When she was about to die she told us that she was not dead but only to the European tourism.
She's strong and smart teach me so that I no longer fear of the death.

Answer 4

Because my mother causes me not to dread intelligently dies is small in my mother, how correct regarding death does my grandfather teach she. He calls her to move the deceased person and to tell her that is their friend, now she moves is their friend had lived an old house. This lets her henceforth no longer be afraid dies , but she must die, she to us said that she not had died, but was only goes to Europe to travel. she strong and teaches me henceforth no longer to dread the death intelligently.

Answer 5

Because my mother's wisdom that I do not fear death
In my mother when I was her grandfather Church how to correctly treat the death. He called her and told her to touch the dead it is their friends, now she is the touch of their friends have stayed an old house. Since then it is no longer afraid of her death
When she was about to die when she told us that she was not dead but only to the European tourism.
She's strong and smart from the church, I no longer fear death.