Question

quantity takeoffs在工程上什么意思？

Answer 1

takeoff 本义指“出发点”，用英语解释就是 a point from which one takes off，由于前面用了限定修饰名词 quantity（数量），直译意思是“工程量的出发点”。工程开始时总是用对工程量进行估算，这个估算量就是工程的出发点，因此 quantity takeoffs 意思应该是工程开始前的“工程量估算/估计”。