Question

求英文大手子帮忙翻译一下，万分感谢啊！！！

摘要:2008年,注定是不平静的一年,因为这一年美国的次贷危机,引发了世界性的金融危机,这次的金融危机造成了巨大的影响.首先是美国, 。据统计，美国2008年共有25家银行倒闭，超过此前5年的总和。，欧洲步美国后尘也进入衰退，欧洲的经济前景可能比美国还要暗淡。据欧盟统计局公布的数据，去年11月份，欧元区和欧盟工业生产继续双双下滑，同比降幅都高达7.7%。中国作为世界第三大经济体,当然也难逃金融危机的影响.

Answer 1

【Abstract：Year 2008 was doomed to be an unpeaceful year because the subprime crises of America had caused financial crisis worldwide, which had a great impact over the world. It came to America first. According to the statistics, there were over 25 banks that closed down in 2008 in USA, surpassing the number of the past five years. Following America, the Europe was going into a recession that might be much more gloomy than the United States. Based on the figures announced by European Statistic Agency, in November last year, both the Eurozone and production of European industrial suffered a continuous decline, with a 7.7% fall compared with last year. As the third economic entitiy in the world, China, of course, couldn't get rid of the influences by financial crisis.】

已精心为你翻译，请查收，若有疑问及时追问！

Answer 2

Abstract: in 2008, was destined to be not calm a year, because this year America's subprime crisis, triggered a global financial crisis, the financial crisis has caused tremendous influence. The first is the United States,. According to statistics, the United States in 2008 there were 25 Banks failed, more than the sum of the previous five years. , Europe follow America's also entered a recession, Europe's economic outlook is likely to be worse than the United States and dim. According to the bureau of statistics, last November, the eurozone and European Union industrial production continued to decline, both as a drop of 7.7% year-on-year. China as the world's third largest economy, of course, are not the influence of the financial crisis.

Answer 3

一看就不会