Question

求高手翻译《one day like this》 歌词

Artist: Elbow

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off the heavy one
Heavy like a loaded gun
What made me behave that way?
Using words I never say
I can only think it must be love
Oh anyway, it's looking like a beautiful day
Someone tell me how I feel
It's silly wrong but vivid right
Oh, kiss me like the final meal
Yeah, kiss me like we die tonight
Cause holy cow I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with me half-awake
Oh anyway, it's looking like a beautiful day
When my face is chamois-creased
If you think I'll wink, I did
Laugh politely at repeats
Yeah, kiss me when my lips are thin
Cause holy cow I love your eyes
And only now I see you like
Yeah, lying with me half-awake
Stumbling over what to say
Well anyway, it's looking like a beautiful day
So throw those curtains wide
One day like this a year'd see me right
So throw those curtains wide
One day like this a year'd see me right
So throw those curtains wide
One day like this a year'd see me right
So throw those curtains wide
One day like this a year'd see me right
Holy cow I love your eyes
And only now I see the light
Holy cow I love your eyes
And only now I see the light

Answer 1

在晨光中喝醉。
在晨光中眨巴着眼睛。
甩掉沉重的包袱。
沉重的像装满炮弹的炮。
是什么使我的行为这样失常。
我难以用语言表达。
我唯一能想到的那肯定是因为爱。
噢，无论怎样，天气看上去还是很好的。
当我的脸布满皱纹的时候。
你是否认为我将对你挤眉弄眼
的确，一次又一次对着你笑。
耶，在我的唇还很柔软的时候亲吻我。
天啊，我太喜欢你的眼睛了。
知道现在，我才发现你喜欢半醒着和我并躺着，
结结巴巴的说一些没有主题的东西。
对，无论如何，这是讨人喜爱的天气。
于是，大开窗帘。
一年以后的今天会证明我是对的。
于是，大开窗帘。
一年以后的今天会证明我是对的。
............
直到现在，我才看到光明
噢，天呐，我喜欢你的眼神
直到现在我才看到光明。