Question

有英语高手可以帮我翻译一下这一段文字吗?最好要地道一点的,很急.谢谢!

在我的眼中,奥运是蓝色的.蓝色代表和平和美丽.就向曾经的奥运会一样,充满了智慧和力量.我希望蓝色的奥运可以变得更美好,就如那天和海一样.
在我的眼中,奥运是红色的.很多中国人就很喜欢红色.因为红色代表爱和成功.你一定知道奥运圣火把,那么明亮,那么壮观.奥林匹克就象这闪亮的红色,永不止步.
在我的眼中,奥运是绿色的.绿色象征着生机勃勃,这,不正是奥运的动力吗?而在福娃中,我最喜欢的是小燕子妮妮,她,就代表着希望.
可以翻译好了再加一个比较完美的结尾吗?谢谢(适用于初中生)
可以来帮帮我吗? 我要参加一个英语决赛

Answer 1

the olympics is blue to me. blue stands for peace and beauty. it's like what the olympics used to be, filled with wisdom and strength. i wish the blue olympics could get better, just like the sky and the ocean.
the olympics is red to me. many chinese like red, because it stands for love and success. you must know olympic torch. it's so bright and significant. the olympics is like the shining red, never stops.
the olympics is green to me. green stands for vigor, which is the motivation of the games. and among the friendlies, the swallow Nini is my favorite, who presents hope.

Answer 2

In mine eye, Olympic Games are the blue color. Blue color on behalf of peace and beautiful. Was the same to once Olympic Games, has filled the wisdom and the strength. I hoped that the blue color Olympic Games may become happier, like that day and the sea are the same. in mine eye, Olympic Games is red. Many Chinese very much like red. Because red representative loves and succeeds. You know certainly the Olympic Games ceremonial fire, is bright, is magnificent. The Olympics look like red which this glistens, never halts. in mine eye, Olympic Games is the green. The green is symbolizing full of vitality, this, not just is Olympic Games' power? But in lucky baby, what I most like is small swallow Nini, she, represents was hoping.