Question

懂日语的进...先に添付テキストの作业を行ってもらえますでしょうか を行ってもらえ是什么意思

与行う组合的词见过不少，基本都不好理解

Answer 1

～を行う ＝　进行。。。操作。。。。做。。。。

もらえます ＝ もらう的可能型
～てもらえますでしょうか ＝ 可否为我做。。。。。

（更可气的说法是：～ていただけますでしょうか）

整句：能否先（为我）把附件的工作做一下？

追问

先に 不是以前的意思么？怎么译成能否先的先呢？

追答

如果是“先／先ほど”是表示刚才。

光看汉字不行了，这里是「先＋に」，意思就变了，是“首先”的意思了。

另外，“先”这个词很晕，还有将来的意思。比如：この先（今后）、十年先（十年后）。

所以，你必须要看他是和谁搭配在一起，才好正确判断。

Answer 2

行う这里是实行，处理的意思
作业を行う经常使用，可以翻译成做工作，处理问题等等
比如
ホームページの更新作业を行う
共同で作业を行う场所

てもらる表示收受方向

Answer 3

就是做的意思。

就是让你先把附件的工作做了。

日常工作中常用的一种形式。

希望能帮到您。

Answer 4

行ってもらえ
= おこなう（て形）+もらう（可能形）
=能进行（吗）

Answer 5

もらえますでしょうか 让别人 拜托别人 要求别人 给自己做某事的时候用
行って只是和作业连在一起 　作业を行う

Answer 6

意思是先把其他的工作做完可以吧