Question

求正确的英语翻译：非工作人员禁止入内

Answer 1

非工作人员禁止入内

有以下几种英文译法：

1、Non-staff no admittance

相关短语：

no admittance    

闲人免进；禁止入内；谢绝入内

双语例句：

There is no admittance without a pass. 

无通行证者不得入内。

2、Non-staff members out of bounds

相关短语：

out of bounds

英 [aut ɔv baʊndz]  美 [aʊt ʌv baʊndz]    

禁止进入；游人止步；出界；界外；出格的；不合理的

双语例句：

This place is out of bounds to students and troops. 

这个地方禁止学生和军人入内。

3、Non-staff prohibited

相关单词：

prohibited    

英 [prə'hɪbɪtɪd]  美 [prə'hɪbɪtɪd]    

v.    禁止，阻止( prohibit的过去式和过去分词 )；不许；严禁

adj. 被禁止的

双语例句：

Walking or standing under the crane is prohibited. 

起重机下，禁止行走或停留。

[其他]    原型： prohibit    

4、staff only

非工作人员禁止入内，闲人免进