Question

take part in 和join in,participate的区别

Answer 1

我们在用英语表述"参加"时，通常会用到这三个短语：take part in 、join in、participate，他们虽然有时可以互相替换，但在具体含义和用法上有所区别，具体如下：

---

一：含义解释

take part in 英 [teɪk pɑːt ɪn]   美 [teɪk pɑːrt ɪn]   参加，参与

join in 英 [dʒɔɪn ɪn]   美 [dʒɔɪn ɪn]  加入;参加（活动）

participate 英 [pɑːˈtɪsɪpeɪt]  美 [pɑːrˈtɪsɪpeɪt]  vi. 参加;参与

相同点：三词都可以表示参加。

不同点：take part in指参加某一活动并发挥作用；join用法比较灵活,既可指参加一群人的活动,也可以指加入某个组织；participate 指在感情、观念或行为方面与他人共同参加某一活动.常与介词in连用。

---

二：用法区分

“take part in”和“participate in”含义很接近，都有“参加，参与”某项活动,行动,仪式或运动的意思，但后者较为正式，如：——Mark used to take part in various sports with his friends.(马克过去常常和他朋友一起参与各种运动)；——Would you like to participate in my wedding next week?（你想不想参加我下周举行的婚礼呢）

“join”意为“加入，参加，成为……的一员”，指的是加入某个组织，公司，俱乐部，团体，队伍，集体并成为其中的一分子。

---

三：典型例句

1、take part in

——Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.  

已选定六个剧团参加今年的戏剧节。

——You don't need strength to take part in this sport  

参加这项运动不需要太多体力。

——They returned to take part in the season's opening game.  

他们回来参加本赛季的开幕赛。

2、join

——You still have time to join in the fun.  

现在加入其中享受快乐还来得及。

——I hope that everyone will be able to join in the fun  

我希望每个人都能够加入进来，玩得开心。

——Now and again he'd join in when we were playing video games.  

我们玩电子游戏时，他偶尔会和我们一起玩。

3、participate

——She didn't participate in the discussion.  

她没有参加讨论。

——Over half the population of this country participate in sport.  

这个国家一半以上的人口参加体育锻炼。

——We encourage students to participate fully in the running of the college.

我们鼓励学生全面参与学院的运作。

Answer 2

take part in指参加某一活动并发挥作用.
join用法比较灵活,既可指参加一群人的活动,也可以指加入某个组织,常见搭配为:join the army(club,Party),join sb.,join sb in (doing)sth.表示参加某一活动时常用join in sth..如join in a game(discussion,conversation).
participate 指在感情、观念或行为方面与他人共同参加某一活动.常与介词in连用