Question

请求将下面一段文字翻译成英文，急需！！！

毕业设计是在学完了机械制造工艺（含机床夹具设计）等所有课程后，并通过进行了生产实习和课程设计的基础上进行的最后一个教学环节。这次设计使我们综合运用机械制造工艺中的基础理论，并结合生产实习中学习到的实践知识，独立的分析和解决工艺问题，初步具备了设计一个中等复杂程度零件（油阀座）的工艺规程的能力和运用夹具设计的基本原理和方法，拟定夹具设计方案，完成夹具结构设计的能力。同时也大大的提高了我们熟悉应用手册、规范、图表等技术资料的能力，进一步培养了我们识图、制图、运算、和编写技术文件等基础能力。

Answer 1

Graduation project，the last segment of all courses is carried out after finishing mechnical manufacturing process(include clamping apparatus of machine tools)and other required courses,through working practice and course design,in this designing course,we applied the basic theory of mechanical manufacturing process and working practice experince,analysed and resolved the problems on our own,this enables us preliminarily to design the technological process of a medium difficulty part(oil valve base),apply the basic principles to complete the designs of technical process and structure of clamping tools,at the same time,we have made big progress through these courses in knowing the technical datum ,such as operation manual,specifications,charts,reading and making drawings,calculation and compiling technical papers,

Graduation project，the last segment of all courses is carried out after finishing mechnical manufacturing process(include clamping apparatus of machine tools)and other required courses,through working practice and course design,in this designing course,we applied the basic theory of mechanical manufacturing process and working practice experince,analysed and resolved the problems on our own,this enables us preliminarily to design the technological process of a medium difficulty part(oil valve base),apply the basic principles to complete the designs of technical process and structure of clamping tools,at the same time,we have made big progress through these courses in knowing the technical datum ,such as operation manual,specifications,charts,reading and making drawings,calculation and compiling technical papers,

Answer 2

Graduation design is finished machinery manufacturing process (including machine tool fixture design) and all other courses, and through the production practice and course design was carried out on the basis of the last link in a teaching.This design allows us to use the mechanical manufacturing process in the basic theory, and combining with the production practice in learning to practice...

追问

好像不全耶，而且怎么感觉不通顺呢？

追答

我完善一下：Graduation design is finished machinery manufacturing process (including machine tool fixture design) and all other courses, and through the production practice and course design was carried out on the basis of the last link in a teaching.This design allows us to use the mechanical manufacturing process in the basic theory, and combining with the production practice to learn practical knowledge, independent analysis and solve process problems in preliminary design, with a moderately complex parts (oil base) process capability and use of fixture design of the basic principles and methods, formulate fixture design, completion tongs structure design ability.At the same time also greatly enhance our understanding of application manual, standard, charts and other technical information capacity, further training we identify the images, graphics, operational, and write technical file to wait basic ability.