Question

Money should not become the be-all and end-all of life, to be attained by whatever means necessary.

请分析句子结构，并翻译，谢谢了。

Answer 1

Money should not become the be-all and end-all of life, to be attained by whatever means necessary.

钱财不应该成为我们生命的全部和最终追求，不应该不计一切地去追求它。

前面是完整的句子，后面不定式短语做状语

类似用法：
To catch the train, John got up early.

希望帮到你
满意请采纳，谢谢o(∩_∩)o

Answer 2

钱不应该成为生命的最终意义，要获得一切必要手段。

追问

后半句能翻得更通顺一点吗？不是很理解。

追答

为了获得钱财而不择手段

追问

意思明白了，谢谢

追答

不用，只要楼主明白就好，O(∩_∩)O