Question

广东话翻译下面的话 ，急用。谢谢了

我们始终有距离，我知道有一些事终说不清楚，我知道我们要的是时间，但是我还是无法看清前方的路途。

有时候我真的希望你能给一点回应，让我勇敢坚持下去。我应该不是当初的自己了， 去做一个男人应该做的事，我会担当一个男人应该去担当的责任和义务，不管你看不看得到，知道不知道，改变始终是我。
很在地方话一点吗？

Answer 1

我哋始终都有距离,我知道有一啲事系讲唔清楚嘅,我知道我哋要嘅系时间,但系我重系无办法睇清前方嘅路途.

有时候我真系好希望你可以畀返一啲回应,令我可以勇敢咁坚持落去.我应该唔系当初嘅自己了.(我应该)去做一个男人应该做嘅事情(这句你的原文缺主语),我会担当一个男人应该去担当嘅责任同义务,唔理你睇唔睇到,知唔知道,改变嘅始终系我.

Answer 2

我哋始终都系有距离，我知道有一D嘢，有一D事，点都系讲唔清楚，我知道我地之间要噶系时间，但系我都系无办法睇清前方噶路途。
有事我真系希望你可以畀一D回应，畀我可以勇敢噶坚持落去。我应该（？？应该，是不是已经？？）唔系当初噶自己，去做一个男人应该做噶事，我会承担一个男人应该担当噶责任同义务，吾理你睇唔睇到，知唔知道，改变噶始终系我

Answer 3

我地始终有距离，我知有D野点讲都讲唔清噶啦，我知我地需要时间，但系我仲系睇唔清前方既路。
有时我真系希望你可以备d反应，等我可以勇敢更坚持落去。我应该唔系当初既自己了，去做一个男人应该做既野，我会担当一个男人应该承担既责任同义务，唔理你睇唔睇到，知唔知道，改变既始终系我。

Answer 4

吾哋始终都有距离,吾知道有一啲事系讲唔清楚嘅,吾地噶我哋要嘅系时间,但系我重系无办法睇清前方嘅路途.

有时候我真系好希望你可以畀返一啲回应,令我可以勇敢咁坚持落去.我应该唔系当初嘅自己了.去做一个男人应该做嘅事情我会担当一个男人应该去担当嘅责任同义务,唔理你睇唔睇到,知唔知道,改变嘅始终系我.