Question

《还珠格格》将第3次翻拍，你认为这次能成功吗？

Answer 1

翻拍后影响最大的群体，估计是零零后群体了，八零后和九零后对这种翻拍已经不感兴趣了，想要超越第一部经典的希望不大！

Answer 2

还珠格格这样的剧情再重新翻拍，基本上肯定是成功不了的，人们肯定会先入为主，而且那种三观到现在已经根本不适合现在的受众，现在的小孩子们根本就不会像以前那样对这种剧情感到新奇。想要吸引人还是需要节奏快一点，故事好一点，才能够真真正正的把人们拉回到电视机旁，我们现在的整个电视剧电影行业已经离周边的国家越来越远了。

Answer 3

翻拍翻车的可能性很大，首先第一部太经典了，很难超越；另外，演员阵容也很重要。个人觉得除非剧情发生很大的改变，否则成功的可能性不大。

Answer 4

大概率是不会成功的，以前得太经典了，大家已经形成了惯性，新作品一般都很难改变大家先入为主的印象，和对比。

Answer 5

还珠格格即将再次被翻拍，消息中还说要重新定义六大角色，emm这个重新定义的概念是不是有点用烂了，从创造营菊姐说要重新定义女团开始，是不是就搞个重新定义，观众真的看累了，更何况琼瑶的剧真的不太适合今时今日的价值观。她的小说经常为小三背书，典型的紫菱等角色，琼瑶小说真的被质疑太多次了。

不过《还珠格格》倒是没有这样的问题，这部剧的前两部真的可以说是在颠覆琼瑶自己的世界观。小燕子非典型女主，搞怪闯祸，从小流落民间，偷鸡摸狗的事情样样都会。紫薇又是温柔的大家闺秀，性格大不相同的二人，当年真的吸粉无数，人物感情线也很清晰，唯一涉及三角恋的就是晴儿与尔康之间的感情，晴儿的聪明清醒独立，果断放弃这段感情也让很多人喜欢他。直到第三季整个故事被颠覆，回归传统的宫廷剧，各自有各自的不得已，身在皇家各种身不由己。但这种颠覆也直接导致《还珠格格》第三季的扑街。

《还珠格格》翻拍过一次，那一次的翻拍其实就不是很成功，从选角到台词种种都被吐槽不断，海陆饰演的紫薇被质疑太黑不够漂亮，完全没有紫薇的端庄大气。李佳航饰演的尔康又有点小家子气，倒是赵丽颖饰演的晴儿吸粉无数。

经典改编很难，一方面经典太过深入人心，不容易改编，另一方面时代在变，当年大火的影视剧可能真的不太适合今天的时代，所有就让经典永远留存就好了，真的不必一次又一次的毁灭经典啊！