Question

下周我们学校将会举行运动会（hold）英语翻译

Answer 1

"A sports meeting will be held in our school next week.”(被动语态，held是hold的过去分词)
"Our school will hold a sports meeting next week."
两个都可以。

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

追问

我写的是A sports meeting will be held next week in our school 行不行

追答

一般来说，地点在前，时间在后。比如：
I was born in Beijing in 1970.
但主要还是看哪个与前面的意思关系更近。比如：
What's the weather like in spring in your country?
在这个句子里,时间与地点相比,明显是时间与天气关系密切，所以先说时间，后说地点。
所以你写的句子不能说不对，要看你表达的是什么含义，如果是“我们学校【下周】要举办一场运动会。”或者”运动会【下周】在我们学校举行。”那就可以把时间放前面，起强调作用。
如果是”【我们学校】下周要举办一场运动会。“或者”运动会下周要在【我们学校】举行。“那么就将地点放在前面。

Answer 2

Our school will be holding a sports meeting next week.

楼下翻的太离谱了吧。

Answer 3

Our school‘ll hold sport in the next week.

Answer 4

Next week we school will hold a sports meeting

Answer 5

Next week we school will hold a sports meeting