Question

日语敬语太麻烦？日本人也这么觉得！但是有些也能这样简称哟

Answer 1

日语里有很多不同的形体，对不同身份的人用不同的形体。比如对家人朋友就用简体，对陌生人用丁宁语，对老师或者领导就用敬语（敬语又分为尊敬语和自谦语）还有书面语。

日本人经常自己都搞不清楚敬语，因为非常麻烦，明明都是同一个意思，尊敬程度越高句子就越长。日本人自己也时常吐槽：“日本语の敬语は日本人にとっても面倒くさい（日语的敬语对日本人来说也非常的麻烦）。”

但是日本人又觉得敬语是作为国家的文化是不可以舍弃的，所以像早上好おはようございます（o ha yo u go za i ma su)这种日常每天都用的，会简称为おーすー（oーsuー）,只要第一个音和最后一个音拖长音。还有谢谢ありがとうございます（a ri ga do u go za i ma su）会简称为あざっす（a za ssu）。如果每个都完整的说一遍的话，说的人累听的人也累，再加上日本人夸张的长音，对谁来说都很折磨。