Question

这句话是出自哪里？

Answer 1

分类: 艺术 >> 诗词歌赋
问题描述:

好象是沧海明月珠有泪，蓝田日暖玉生烟可能有些字错了我不太感肯定但大概是这样子滴~就是沧月笔名的由来。

解析:

全诗是这样的——

锦瑟

唐 李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思年华。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

你所困惑的是中间两句对仗极为工整的“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。”其实每个人都可以按自己的理解和心情情境来解释，不要象教条教育养成的习性，看那篇文章都要有个明确的主题都要琢磨什么中心思想，都要考虑主旋律。

我的理解是，从字面上讲，“沧海月明珠有泪”用现代语讲就是“苍海上月色明媚，珍珠都流下了冷泪！”蓝田是产宝玉的名地，用现代语讲就是“蓝田日暖玉生烟”就是“蓝田里日光暖照，宝玉全冒起了热烟！”

“沧海月明珠有泪”隐喻爱情中的幽怨，“蓝田日暖玉生烟”隐喻爱情中的欢畅。就象陕西民歌信天游似的起兴，总是有些朦胧感，但又相关贴切，诗经里也很多这样的“兴”的手法，达到只可心会，难以言明的妙处。

这首诗应该是李才子50多岁所做吧，所以用锦瑟的50多根琴弦做比，很生动啊，全诗充满了对岁月流逝青春难再的感伤幽叹和对当时网恋的美好追忆！

全诗试译如下：

*********************************************

绚丽的键盘

键盘啊，你为什么无缘无故就一百多个按键啊！

每一个按键啊，都勾起我对那美好年月的追思！

庄周这个老风流啊，清晨做了个美梦就迷失在蝴蝶里找不到自我了！

望帝这个小可怜啊，思念春天的心愿托付给了那啼血的杜鹃！

苍海上月色明媚，珍珠都流下了冷泪！

蓝田里日光暖照，宝玉全冒起了热烟！

我跟美眉点击出来的这段感情呀，可以期望使其成为美好追忆——

只是当时年轻的我们怎么会那么沉醉，已经茫然迷失在虚拟的网页中间了！

唉，当时要是能珍惜时间直接上床该多好哇！

*********************************************