Question

谁能帮我翻译一下这首诗。。。。谢谢

吾家正对紫阳山，为言憔悴过年年。流水物情谙世态，煖云芳草媚晴川。

Answer 1

　　这首诗应该是一首集句诗，每句诗都出自不同古代诗人的诗歌：

　　吾家正对紫阳山........................立夏五首其一/（宋）方回】
　　 为言憔悴过年年..........................《宛陵送李明府罢任归江州》 唐代 来鹄 　
　　 流水物情谙世态，.....................残句 五代 谭用之，
　　煖云芳草媚晴川......................即事　 宋朝 刘应时

因为是一首集句诗，所以对文字的要求就不能苛求，可能有些地方不能完全合拍，比如：“为言憔悴”的为字，但是大致的意思还是连贯的。如果要苛求字意，可以从原诗之中来理解。

大意如下：
紫阳山应该是代指隐居修道之地。
我的家正对着修道隐居的紫阳山，自叹自己身心憔悴的度过一年又一年。从川流不息的流水的自然界的风物情态我逐渐看透了这个世上的世态人心，（不如抛开世事去隐居），去欣赏那煖云芳草中美丽的晴川。

Answer 2

我家正对着紫阳山，跟你讲啊，在憔悴中度过一年又一年。事情像流水般逐渐过去，我也熟知了世态炎凉，春天的雾气下芳草正茂盛，显得晴天的河水更加妩媚。

Answer 3

我家正对着的是紫阳山，可是度过了许多年心里却一直放不下一些烦恼。望着近似世外桃源的世界逐渐看透了世态炎凉，想象着蓝天绿地里那个美丽的一个倩影，心不由得飞走了…

Answer 4

这首诗有拼凑的迹象，流水物情谙世态是五代谭用之的诗句，下句是落花春梦厌尘劳。
如果要解释这首诗也牵强的很。

我家正对着的是紫阳山
跟他说这些年过的越来越憔悴（这句话跟第一句就不挨着，这是唐朝来鹄写给他朋友罢任后的送别诗的一句，不知道是怎么拼到这来的。）
第三句明显是看透世态炎凉的意思，谙是熟知的意思，跟第四句也不挨着……