Question

麻烦你了的日语怎么说

Answer 1

问题一：麻烦你了！的日语怎么说？中文谐音！ 不知道楼主说的是给别人造绩麻烦还是拜托还是去人家拜访...
给别人造成麻烦
普通：迷惑をかけてすみませんでした。（给您添麻烦了，谐音：mei（一声，这没有中文字）哇哭哦咔开忒丝眯吗森逮西它）
尊敬、正式一点：ご迷惑をかけて、申しありませんでした。（翻译同上句，谐音：够mei哇哭哦咔开忒，某西哇开啊力吗森逮西他）
拜托事宜
普通：お愿いします（哦那嘎一西吗丝），此外也可以鞠躬说：む（它no木，上级对下级朋友间不需要鞠躬）
尊敬：お愿い致します（哦那嘎一一它西吗丝）
再尊敬：お愿い申し上げます（哦那嘎一某西啊该吗丝）
去人家拜访
お邪魔します（哦加吗西吗丝）
以上对您有帮助还望采纳~

问题二：麻烦你了！的日语怎么说？中文谐音！ 是求人办事的语气，还是道歉？

问题三：麻烦你了！的日语怎么说？中文谐音！ 是求人办事的语气，还是道歉？

问题四："麻烦你了'或"辛苦你了"用日语怎么说? はご面倒をおかけしまし uo ci ka lei sa ma dei xi ta

问题五：“麻烦”用日语怎么说? 1．如鼎说 。。。。很麻烦，就说：
面倒くさい
めんどうくさい
2。如果说 给某人添麻烦了
お世话になりました
ご迷惑をおかけしました。

问题六：我去买东西。。麻烦你看家 用日语怎么说 一，买い物に行きますから　御留守下さい （ 请你看家！）
二，买い物に行きますから　御留守をみましょう （ 拜托你看家！）

问题七：这句话用日语怎么说：麻烦你纠正一下我的日语 间违った日本语を直してください
まちがったにほんごをなおしてください

问题八：太麻烦了 日语怎么说 すごく面倒くさいな（すごくめんどうくさいな）
罗抚字：sugoku mendoukusai na~

问题九：“有件事想麻烦你”日语怎么说？ 有这样几种表达方式：
ちょっとお愿いしたいことがありまして。。。
汉语模拟音：qio多 哦乃噶一系打一 扩多啊 啊里吗系带。。。
还有　　はお愿いがあるのですが。。。
汉语模拟音：级字哇 哦乃噶一啊 啊路诺带私（恩啊）。。。