Question

求高人翻译一小段话成英语...(google,金山等机器免)!!!

只要有一双真诚的眼睛为我流泪,就值得我为生命受苦..也许有一次约会,至今尚未如期;也许有一次热恋,终生永不能相许.如果你冷,我将你拥入怀中;如果你恨,我替你擦去泪痕.....如果你爱我,我要向全世界广播;如果你离开我,我会默默地承受..

Answer 1

只要有一双真诚的眼睛为我流泪,就值得我为生命受苦..也许有一次约会,至今尚未如期;也许有一次热恋,终生永不能相许.如果你冷,我将你拥入怀中;如果你恨,我替你擦去泪痕.....如果你爱我,我要向全世界广播;如果你离开我,我会默默地承受..
So long as has a sincere eye to burst into tears for me, is worth me suffering hardships for the life. Perhaps has one time the appointment, until now not yet as scheduled; Perhaps one time is in love, life-long can never little. If you are cold, I support into you in the bosom; If you hate, I delete the tear stains for you .....If you love me, I must to the world broadcast; If you leave me, I will withstand silently.

Answer 2

只要有一双真诚的眼睛为我流泪,就值得我为生命受苦..也许有一次约会,至今尚未如期

As long as there are a pair of eyes for me sincere tears, I deserve to suffer for life .. may have first date, has not yet on schedule

也许有一次热恋,终生永不能相许.如果你冷,我将你拥入怀中;如果你恨,我替你擦去泪痕.....如果你爱我,我要向全世界广播;如果你离开我,我会默默地承受..

Perhaps one love, life will never be phase-If you cold, I will be your Yongrufuzhong; if you hate, I wipe Leihen for you if you love me, I would like to broadcast around the world; If you leave me, I will quietly endured

Answer 3

It is worth fighting for my life if someone tears for me sincerely, maybe there is a date that it hasn't been realized yet, maybe there is a time that we head over heels in love but can not stay together life long. If you feel cold, I will hold you in my arms, and if you show resentment，I will wipe away your tears. If you love me, I will tell that to the world, and if you leave me, I will taste the pain and loneliness quietly.

As long as there are a pair of eyes for me sincere tears, I deserve to suffer for life .. may have first date, as yet, perhaps one love, life will never be phase-If you cold, I will be your Yongrufuzhong; If you hate, I wipe Leihen ..... for you if you love me, I would like to broadcast around the world if you leave me, I will quietly endured

Answer 4

long as has a sincere eye to burst into tears for me, is worth me suffering hardships for the life. Perhaps has one time the appointment, until now not yet as scheduled; Perhaps one time is in love, life-long can never little. If you are cold, I support into you in the bosom; If you hate, I delete the tear stains for you .....If you love me, I must to the world broadcast; If you leave me,I am willing to suffer in my life if only there were a pair of honest eyes crying for me.
Maybe there is a still unattended dating; maybe there is an unfulfilled love of a lifetime.
I shall hold you in my arms if you feel the cold, I shall wipe away your tears if you hate…..
I shall tell the whole world if you love me; but if you leave me, I shall endure in silence.

Answer 5

So long as has a sincere eye to burst into tears for me, is worth me suffering hardships for the life. Perhaps has one time the appointment, until now not yet as scheduled; Perhaps one time is in love, life-long can never little. If you are cold, I support into you in the bosom; If you hate, I delete the tear stains for you .....If you love me, I must to the world broadcast; If you leave me, I will withstand silently.