Question

日语中的汉字是什么意思

最近忙学日语，看到很多日语中有汉字，还有的是繁体字，而那些汉字和繁体字上都加了一些假名，我越看越搞不懂，为什么不直接用假名来写呢？还有，学日语是要学繁体字吗？

Answer 1

本来日语的假名都有汉字的.假名就相当于汉语拼音.但由于汉字太难写,它们就擅自不写了.只写简单的,就造成了假名汉字都有的情况.学还是给学,因为指不定什么时候用上,太难写的就不用记了.还有,中国的简体汉字也是根据日语汉字改编的.日语用的都是像台湾那样的繁体字,但由于当时传的时候写错了,有的才和中国的繁体汉字不一样.但也有推测说,是中国的繁体汉字写错了,日本的是对的,因为日本人向来认真.

Answer 2

日语适用的文字分为以下几种：平假名、片假名、汉字、罗马字、阿拉伯数字。
汉字是日语的一部分，有的单词里含有汉字，有的完全是平假名构成或者片假名构成。
例如：爱情あいじょう　　通う：かよう　
おはようございます　ひらひら
アメリカ（有片假名构成的单词一般都是外来语）
日语中的汉字有的和中国汉字是完全一样的，也有繁体字。如果汉字特别难的时候，也有直接用平假名表示的。直接写平假名也可以

Answer 3

公元前六世纪以前，日本一直没有自己的文字。人们以口述等方式，将本民族的文化和历史一代代传承下来。七世纪之后，日本祖先开始学习和借用中国的汉字。日本最早的文献等都是汉字写成的。然而，在使用汉字过程中，因为汉字笔画繁多，且外国文字又难以准确的表达本民族复杂的情感。于是，日本祖先便在汉字的基础上，创造了自己的文字——假名。日本书写时将汉字和假名混合使用，还有罗马字和阿拉伯数字等。
日本某些繁体字的写法同中国繁体字有所不同，还要格外注意。

希望对你有所帮助。

Answer 4

繁体字即汉字，基本上具备汉语的意思，读音基本上都变了。学繁体字的意思和读音算是学日语的起步阶段了。想要学就要有决心。语言的学习周期一般是两年（很努力的那种）。

Answer 5

你就这样理解，平假名是日语汉字的发音就相当于我们借助于拼音来发中文汉字。日语汉字不全部是繁体字，有不一样的，注意仔细看哦。慢慢来，习惯就好！