Question

论文摘要翻译成英语,请帮我翻译下面文字，要比较专业，无语法错误，不要用翻译器直接翻译，谢谢。

经济全球化的发展促进了中西方国家的贸易，商务交往活动越来越频繁，商务谈判的重要性也日渐显现。然而，由于中西方之间存在着巨大的商务礼仪差异，中西方谈判者之间很可能出现商务礼仪冲突以及不必要的误解。因此，各国商务谈判者了解中西方商务礼仪的差异显得十分必要。本文从介绍商务谈判和商务礼仪的定义入手，分析了中西方国家之间的商务礼仪差异，探讨了中西方商务礼仪差异对商务谈判的影响，提出了应对商务谈判中商务礼仪差异的对策，以促进商务谈判顺利进行。

Answer 1

The trades between China and Western countries are boosted by the development of economic globalization; business activities are also conducted with increasing frequency and the importance of business negotiations is emerging with each passing day. However, in view of the
great difference between the business etiquettes of the East and West, there may emerge a conflict of business etiquettes between negotiators of both sides, thereby creating unnecessary misunderstanding. Therefore, it is imperative for business negotiators of every country to understand the difference in business etiquettes of the East and West. Starting with the definitions of business negotiation and business etiquette, this paper analyzes the difference between the Eastern and Western business etiquettes and explores their impact on the
business negotiations, as well as offers measures to deal with this problem so as to promote the smooth running of business negotiations.

【英语牛人团】

Answer 2

The development of economic globalization promoted the Chinese and western countries' trade, business communication activities more and more frequent, the importance of business negotiation also day after day appears. However, the differences between Chinese and western exists between the huge business etiquette difference between Chinese and western negotiator, very likely business etiquette conflict and unnecessary misunderstandings. Therefore, all the commercial treater to understand the difference of Chinese and western business etiquette is very necessary. This paper introduces the business negotiation and business etiquette of the definition, this paper analyzes the Chinese and western business etiquette difference between countries, this paper discusses the differences between Chinese and western business etiquette to business negotiations influence, puts forward some Suggestions to face the business negotiations business etiquette difference countermeasures, in order to promote business negotiation smoothly.