Question

高分求 ：昨天 宋智恩中文音译歌词。

Answer 1

송지은-어젠 (Duet. 환희)

(환희 Part)
이별하는 시간에
在离别的时刻
함께 있는 것 조차
连在一起坐着
너무 어색해져버린 마주앉은 이 순간
也显得太不自在
미안하단 말하며 사랑한 순간들 마져도
说着对不起,怕连爱过的瞬间
지워질까봐 한 마디 못한 나
也被擦洗,一句话也没敢讲的我
이젠 헤어짐도 익숙해질 것만 같은데
似乎现在有点熟悉离别
처음인듯 또 답답한 시간만
又像第一次憋得慌
헤어짐을 숙제처럼 둔 말없는 나에게
对把离别当成问题的静静的我
나쁜 사람이라 소리내 말해줬으면
大声说一下 : 坏人
어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
昨天爱过,今天也不会难过
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
现在离别的瞬间流着的泪水在擦洗着爱情
서로 서툰 상처만 내고 멈춰서 버린 이 시간이
给对方留下生疏的伤口后停掉的这瞬间
어젠 사랑했단 말들만 남아 아픈 짐으로 이별한 나
只有昨天爱过这些话留下来,成了痛苦的回忆,离别的我

(송지은 Part)
먼저 이런 끝이 아니란 말 꺼내줬으면
希望先说出不是这样的结局
미안하단 그 한마디 했으면
希望说一句对不起
지금처럼 아픈 오늘이 없어져 버리면
消失掉像现在这么痛苦的今天
차마 울지 않을 수 있을 것만 같은데
可能也不会哭
어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
昨天爱过,今天也不会难过
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
现在离别的瞬间流着的泪水在擦洗着爱情
서로 서툰 상처만 내고 멈춰서 버린 이 시간이
给对方留下生疏的伤口后停掉的这瞬间
어젠 사랑했단 말들만 남아 아픈 짐으로...
只有昨天爱过这句话留下来成了痛苦的回忆
지금 어색한 이 순간 기억만 남는 끝이라는 말
现在陌生的这瞬间,只能留下记忆的结尾的话语
이젠 이별을 알았고 슬픈 웃음이 사랑을 지우고
现在知道了离别,难过的笑擦洗着爱情
다시 돌아 보지 않기를 오래 기억하지 않기를
再也不会回头,再也不会久久地记着
지워 버려야 할테지만 남아 아픈 헤어짐을 시작 한 나
应该忘记,可留着开始痛苦离别的我..