Question

翻译两篇短文，求手翻，19:00之前要，谢谢！

1. Thousands of new words are invented each year. Most of these come from science. When scientists discover something new, if they do not have a word for their discovery, they make one up. Words are often made up by big companies for their new products. If a product becomes popular, then everyone will know both the product and the new word. Other companies quickly make similar products, but they can not use similar words. It is against the law to copy other people's ideas or inventions. We have all listened to a Walkman, haven't we? Maybe not! The company which developed this product, Sony, owns the word "Walkman." And no other company can print it on the tape machines. The word "Coke" is also owned by a company. It is the name of a soft drink made by the Coca Cola company. But most people use the word generally for any soft drink. The word "Frisbee" is owned by a company, too. However, it has become a general word for all similar products. There are "Frisbees" and there are Frisbees, but only one company makes Frisbees. It may be hard for a new word to become popular, but it is easy to make one up. You can try yourself!
2.A new school term begins, Is anything new at your school? Sichuan students are getting an extra
hour to sleep in the morning. This year, Sichuan schools decided that students should start classes later. This should help them feel less tired, For Junior high schools, the first classes wil begin no earlier than 8:30 am. The changes have made students happy. Liu Xian, 15, said his class was excted by the news on the first day of school. “It’s so good we can get up later!”said Liu. Liu studies in Chengdu No.4 Middle School. He used to get up at 6:40 am. Now he can get up at 7:40 am because class doesn’t start until 8:40 am. Wu Hongli, 15, said the new timetable is good for her health.“I used to drink coffee every night or I would feel to sleepy to finish my homework, ”said Wu. “Now I can finish it without coffee.”She used to get up at 6:30 am. Now she can get up at 7:30 am. Wu Hongli’s mother was happy, too. She thought more sleep would help her daughter grow taller. But some parents worried that more sleep would mean less learning. There used to be five classes in the morning. Now there are only four. Many teachers, though, say the changes will help students learn better. “Students used to doze
for the first two classes in the morning,”said Wu Zongping, an English teacher at Chendu No.12 Middle School. “But now they look fine and they learn much better than before.”

Answer 1

1.每年有数以千计的新单词被制造出来。大部分的新词是从科学中来的。当科学家们发现什么新的东西而又没有相对应的词的时候，他们就会制造出一个词。大型公司也经常为他们的新产品制造新词。当这种新产品流行起来之后，人们就会既知道这种产品也知道这个新词。然后其他的公司很快就会制造出相似的产品，但是却不能用相似的名称。因为抄袭他人创意或者发明是违法的。我们都听过walkman，对么？也许并不是！因为只有制造这款产品的索尼公司拥有“walkman"这个词。其他的公司都不能将这个词印刷到他们的听磁带的机器上。同样"coke"这个词也是被公司拥有。它是可口可乐公司的一款软饮料的名字。但是很多人用"coke"这个词代指任何一款软饮料。"Frisbee"同样也归一家公司所有。然而它却成了所有飞碟的代名词。有"frisbee"，也有飞碟。但是只有一个公司可以制造"frisbee"。想让一个新词变得流行也许很难，但是制造一个新词却很简单。你自己试一下吧！
2.新学期开始了，学校一切都是新的么.?四川的学生可以在早上多睡一个小时。今年，四川的学校决定学生们应该晚点开始上课。这样可以使他们不会感觉很疲惫。对于初中的学校，第一堂课开始的时间不应早于8:30.这一变化让学生们很开心。（人名，可以自己根据拼音翻），15岁，他说他的新学期的第一天就像新闻里说得那样。“能够晚点起真是太高兴了。”刘说。刘在成都第四中学上学，他以前都是早上6:40起床，现在可以睡到7：40，因为学校8:40才开始上课。（人名自己写），15岁，她说这个新的时间表对她的健康很好。“我每天晚上都得喝咖啡，否则写作业的时候就会困的想睡觉”，吴说，“现在我可以不喝咖啡就能完成作业了。”她以前都是6:30起床，现在可以7:30起床，（人名）的妈妈也很高兴，因为她觉得更多的睡眠能够让她的女儿长得更高。但是一些家长会担心更多的睡眠意味着更少的学习。以前一个上午有五堂课，而现在只有四堂课。尽管这样，但是许多老师说这个改变会帮助学生更好的学习。“学生们过去在早上的前两堂课都会很打瞌睡，”（人名）说，（人名）是成都第十二中学的一位英语老师。“但是现在他们看起来很不错，而且学的比以前好多了。”

Answer 2

每年有数千个新的词汇产生。它们中的大多数都是来自科学。当科学家们发现了新事物，如果他们还没有对发现物的一个称谓，那么他们就会造一个。
大公司通常为了他们的新商品造新词。如果一个产品变得流行起来，人们就会在了解这个产品的同时了解到这个词语。其他的公司也会迅速的制造相似的产品，但是他们却不能用相似的词汇。抄袭他人的产物或想法是违反的。我们都用过随身听，对吧！也许没有！索尼，升级这项产品的公司拥有“随身听”这个词。其他的任何公司都不能把这个词印刷在磁带机上。“可乐”这个词也被一个公司所拥有。这是可口可乐公司制造的一种非酒精饮料。但是大多数人都用“可乐”称呼几乎其他任何一种类似的饮料。。“飞盘”一次也被一个公司拥有着。无论如何，它已然成为其他相似产品的称呼。市面上有“飞盘”也有所谓的飞盘。但是只有一家公司能够生产名为飞盘的飞盘。一个新词或许很难流行起来，但是造一个却很容易。你自己都能试试！
新的一学期开始啦！在你的校园里是否一切都焕然一新呢？四川的学生们每个早上能多睡一个小时了。今年四川的学校决定学生将晚些上课。这将能帮助他们感觉轻松一些。对于高中来说，第一节课将会在8.30以后开始。这些改变让一些学生很开心。十五岁的刘显说他们班对于这个消息很兴奋
。。。后面不想翻了

追问

求您再翻点儿吧，可以加悬赏

追答

十五岁的刘显说他们班在上学第一天对于这个消息很兴奋。
能晚点起床真是太好了！，他说。刘在成都4中上学，他通常6.40就起床。现在他可以7.40起床了，因为8.40才开始上课。15岁的吴红丽说新的时间表对她的健康很有利。“我过去常每晚都喝咖啡不然我就会困到不能完成作业”。吴说，“现在不喝咖啡我也能完成它们了！”。我过去6.30起床，。现在他可以7.30起床了。她妈妈也很高兴。她认为更充足的睡眠会帮助他的女儿长更高，但是有些家长担心更多的睡眠意味着学习的时间更少。通常早上都会有五节课，现在只有四节。但是很多老师说这些改变会帮助学生学得更好。“学生们过去常在早上1.2节课打瞌睡，”一位成都12中的英语老师吴中平说，“但是现在他们看起来比以前学的更好了”