Question

帮忙翻译一下

是john legend的p.d.a(We Just Don't Care)

let's go to the park
i wanna kiss you underneath the stars
maybe we'll go too far
we just don't care,
we just don't care,
we just don't care.

you know i love you when you're loving me
sometimes it's better when it's publicly
i'm not ashamed, i don't care who sees
us hugging & kissing our love exhibition all

we'll rendezvous out on the fire escape
i'd like to set off an alarm today
the love emergency don't make me wait
just follow i'll lead you
i urgently need you

let's go to the park
i wanna kiss you underneath the stars
maybe we'll go too far
we just don't care
we just don't care
we just don't

let's make love, let's go somewhere they might discover us
let's get lost in lust
we just don't care,
we just don't care,
we just don't care.

i see you closing down the restaurant
let's sneak and do it when your boss is gone
everybody's leaving we'll have some fun
or maybe it's wrong but you're turning me on.
ooh, we'll take a visit to your mama's house
creep to the bedroom while your mama's out
maybe she'll hear it when we scream and shout
and we'll keep it rocking until she comes knocking

let's go to the park
i wanna kiss you underneath the stars
maybe we'll go too far
we just don't care,
we just don't care,
we just don't...

let's make love,
let's go somewhere they might discover us.
let's get lost in lust
we just don't care,
we just don't care,
we just don't care.

if we keep up on this fooling around
we'll be the talk of the town
i'll tell the world i'm in love any time
let's open up the blinds 'cause we really don't mind

ooh i don't care about the propriety
let's break the rules and ignore society
maybe our neighbors like to spy, it's true
so what if they watch when we do what we do

oh, let's go to the park
i wanna kiss you underneath the stars
maybe we'll go too far
we just don't care,
we just don't care,
we just don't...

let's make love, let's go somewhere they might discover us...

谢了...

Answer 1

let's go to the park 让我们去公园吧
i wanna kiss you underneath the stars 我想在星星下亲吻你
maybe we'll go too far 可能我们要走的还很远
we just don't care, 但是我们不管
we just don't care, 我们就不管
we just don't care. 就不管

you know i love you when you're loving me 你知道你在爱我时我也爱着你
sometimes it's better when it's publicly 有时它比在大庭广众下要好得多
i'm not ashamed, i don't care who sees 我不害羞，我不在乎谁看见了
us hugging & kissing our love exhibition all 我们拥吻我们的爱情展览馆

we'll rendezvous out on the fire escape 我们在安全通道约会
i'd like to set off an alarm today 我喜欢在被警告的今天出发
the love emergency don't make me wait 爱的力量不让我等
just follow i'll lead you 跟着吧，我带着你
i urgently need you 我迫切地需要你

let's go to the park 让我们去公园吧
i wanna kiss you underneath the stars我想在星星下亲吻你
maybe we'll go too far可能我们要走的还很远
we just don't care但是我们不管
we just don't care我们就不管
we just don't就不管

let's make love, let's go somewhere they might discover us 我们做爱吧，去一个可能被发现的地方
let's get lost in lust 让我们在欲望中迷失
we just don't care, 只是我们不在乎
we just don't care, 只是我们不在乎
we just don't care. 我们不在乎

i see you closing down the restaurant 我看见你在旅馆关上门
let's sneak and do it when your boss is gone 你的老板走后让我们悄悄地做吧
everybody's leaving we'll have some fun 所有人都走了我们可以玩得很开心
or maybe it's wrong but you're turning me on. 或者可能这是错的但你挑拨起了我的性欲
ooh, we'll take a visit to your mama's house 哦，我们去拜访你的妈妈
creep to the bedroom while your mama's out 你妈妈出去之后我们溜到卧室
maybe she'll hear it when we scream and shout 可能我们的呻吟和喊叫会被她听到
and we'll keep it rocking until she comes knocking 然后我们还是激情地起先直到她来敲门

let's go to the park 让我们去公园吧
i wanna kiss you underneath the stars 我想在星星下亲吻你
maybe we'll go too far 可能我们要走的还很远
we just don't care, 但是我们不管
we just don't care, 我们不在乎
we just don't... 我们不

let's make love, 我们做爱吧去一个可能被发现的地方
let's go somewhere they might discover us. 去一个可能被发现的地方
let's get lost in lust让我们在欲望中迷失
we just don't care, 只是我们不在乎
we just don't care, 只是我们不在乎
we just don't care. 只是我们不在乎
if we keep up on this fooling around 如果我们一直这样傻傻的
we'll be the talk of the town 我们会成为镇上的笑柄
i'll tell the world i'm in love any time 全世界都会知道我们在什么地方都在做爱
let's open up the blinds 'cause we really don't mind 我们把窗帘打开因为我们真的不在乎

ooh i don't care about the propriety 我们不在乎什么礼节
let's break the rules and ignore society 就让我们打破这个规律忽视这个社会
maybe our neighbors like to spy, it's true 也许我们邻居都做着间碟
so what if they watch when we do what we do 他们看见所有我们做的

oh, let's go to the park
i wanna kiss you underneath the stars
maybe we'll go too far
we just don't care,
we just don't care,
we just don't...

let's make love, let's go somewhere they might discover us...

我自己翻译的啊。蛮有意思的诗。

Answer 2

让我们去公园
我想要在星星下面吻你
也许我们将会太远去
我们就是不关心,
我们就是不关心,
我们就是不关心。

你知道我爱你当你是亲爱的我
有时它比较好当它公然地
我不是惭愧, 我不关心谁见到
我们拥抱 & 吻我们的爱展览所有的

我们将会在太平门上的在约定场所会面
我想要出发警报今天
爱紧急不使我等候
我将带领你的正直的追从
我紧急地需要你

让我们去公园
i 想要在下面吻你星
也许我们将会太远去
我们就是不关心
我们就是不关心
我们就是不

让我们作爱, 让我们某处去他们可能发现我们
让我们在贪欲中迷路
我们就是不关心,
我们就是不关心,
我们就是不关心。

我见到沿餐馆向下关闭的你
让我们偷偷地逃走而且做它当你的老板不见了
离开我们的每个人将会有一些乐趣
或也许它是错误的，但是你正在把我打开。
ooh, 我们将会把一次拜访带到你妈妈的房子
对卧室爬当在外的你妈妈的时候
也许她将会听到它当我们尖叫而且呼喊
而且我们将会使它保持摇动的直到她来爆震音

让我们去公园
我想要在下面吻你星
也许我们将会太远去
我们就是不关心,
我们就是不关心,
我们就是不。。。

让我们作爱,
让我们某处去他们可能发现我们。
让我们在贪欲中迷路
我们就是不关心,
我们就是不关心,
我们就是不关心。

如果我们持续在这之上四处游荡
我们将会是城镇的谈话
我将告诉世界我随时在爱方面
让我们打开盲人 '引起我们真的不介意

ooh 我不关心礼貌
让我们违反规则而且不理睬社会
也许我们的邻居喜欢侦察, 它是真实的
因此什么如果他们看当我们做什么我们做

表示惊讶, 让我们去公园
我想要在下面吻你星
也许我们将会太远去
我们就是不关心,
我们就是不关心,
我们就是不。。。

让我们作爱, 让我们某处去他们可能发现我们。。。

Answer 3

when you're gone 歌词

i always needed time on my own
我也需要花些时间在我自己身上
i never thought i'd need you there when i cry
我从不指望当我哭泣的时候你会在身旁
and the days feel like years
when i'm alone
我一个人时常感觉度日如年
and the bed where you lie
is made up on your side
你睡过的床还是保持着原样
when you walk away
i count the steps that you take
我悉数着你走过的足迹
do you see how much i need you right now?
你知道现在我多想你在我身边吗
when you're gone
当你转身离去
the pieces of my heart are missing you
连我破碎的心也在想你
when you're gone
当你转身离去
the face i came to know is missing too
曾经熟悉的脸也消失
when you're gone
当你转身离去
the words i need to hear to always get me through the day
and make it ok
我多想再听到那些曾陪我度过难关的话语
i miss you
我好想你