Question

请求高手帮忙翻译，急，在线等！

The outcome seems to suggest a turn towards
what the authors of this article call 'network journalism’; the convergence between
the core competences and functions of journalists and the civic potential of online
journalism.

Answer 1

a turn towards 转向 'network journalism’网络新闻

convergence
n.集收敛；集合；会聚；[气]辐合
civic potential 公民的潜力
翻译：结果似乎暗示着被称之为网络新闻的作者有了一个转变，核心竞争力，记者的活跃性，以及网络新闻的公民潜力得以汇聚。
希望能帮助到您。

Answer 2

该结局似乎意味着将向被文章作者称之为集核心能力、新闻记者功能、网络新闻学的民间潜力为一身的“网络新闻业”发展了。

Answer 3

结果似乎表明转向
作者本文所谓的“网络新闻”之间的衔接；
核心能力和功能的记者和公民的潜力在线
新闻。

Answer 4

结果似乎建议把towardswhat本文的作者称之为“网络新闻”;收敛的一个通道核心能力和功能的记者和公民社会的onlinejournalism的潜力。