Question

求英语高手帮忙翻译一下

求英语高手帮忙翻译一下
在戴安娜葬礼上，英国首相布莱尔用他凝重、低沉的声音诵读了圣经《科林多前书第十三章》。那诗一般的语言，字字句句都饱含着英伦三岛对“爱心皇后”的无尽追思……

Answer 1

At Diana's funeral, Tony Blair read "Corinto before Book the 13th chapter" of the Bible in a deep and dignifies tone. In the poetic language, every word was embodied with the endless reminiscence for "Loving Queen" by the British isles.
语序为了符合英文习惯换了一下，还有我把“声音“ voice改成了”tone“语气，你觉得不合适的话可以换回去

Answer 2

At Diana's funeral, Tony Blair in his grave, deep voice read the Bible "Corinto
before Book thirteenth chapter".The poetic language, every word of the British
Isles on "love" Queen of the endless memory......

Answer 3

At Diana's funeral, the United Kingdom Prime Minister Tony Blair with his dignified, deep voice reciting the Bible before Colin of the 13th chapter of the book.That poetic language, zizijuju is filled with the British Isles on "Queen of love" endless leader......

Answer 4

Diana's funeral in, British prime minister Tony Blair in his dignified, deep voice read the bible "colin before more book chapter 13". The poetic language, every said with the British Isles to "love" queen of the endless memorial...

Answer 5

哦来来