Question

法语高手请进

1.Ces universites, ( )quelques grands dirigeants son sortis, ont formes beaucoup d'excellents eleves.
选项是que, dont ou, dans lesquelles. 选哪个， 还有什么不能用d'ou?
2.Dans la salle ( ) je viens de sortir se passe une discussion vive.答案是de laquelle,为什么不用d'ou? 3.A Paris, on trouve plein de petites rues( ) on peut flaner.答案是dans lesquelles,为什么不能用ou?

Answer 1

1 。选 dont . 短句作为前面名词的补语，是对大学的补充说明，详见dont的用法。
2 。用de laquelle，这是定语从句，对la salle进行说明，作为从句的地点状语，要看动词sortir与la salle的搭配，sortir de la salle。
3 。dans lesquelles，这里是对宾语的解释，有很多街道，而我们可以在这些街道里闲逛，所以要看动词flaner的用法是v. i.
1. 闲逛， 闲荡：
flâner sur les boulevards 在林荫道上闲逛
flâner dans les rues 逛马路。

追问

对于第一个问题，我想知道为什么不用d'ou呢？

追答

其实第一个用d'ou的话是意思就不通顺了，现在用dont的意思是：这几个走出来的领导的大学培养了很多优秀的学生。（这几个领导分别属于不同的大学）
如果用d'ou，意思是：几个领导从这几所大学走出来，这几所大学培养了很多优秀的学生。“几个领导从这几所大学里走出来”你觉得汉语里有这种说法吗？同时在不同地方发生的事情同在一个句子里。

Answer 2

1.Ces universites, ( )quelques grands dirigeants son sortis, ont formes beaucoup d'excellents eleves.
选项是que, dont ou, dans lesquelles. 选哪个， 还有什么不能用d'ou?
用 d'où 是表示从哪里出来，用 dont 是在表达从那里毕业的， 所以应该用 dont

2.Dans la salle ( ) je viens de sortir se passe une discussion vive.答案是de laquelle,为什么不用d'ou? 可以用 d'où， 两个都对, 出题不严谨

3.A Paris, on trouve plein de petites rues( ) on peut flaner.答案是dans lesquelles,为什么不能用ou? 可以用 où， 两个都对, 出题不严谨

Answer 3

1 。选 dont . 如果大学是指某一所---- l'université , 就可以用 d'où （从那儿。。。）。
2 。de laquelle 和 d'où 都可以。前者是相对厅外而言，后者是相对厅内而言。
3 。小街道用的是复数，用 où 有些牵强。如果说是一条马路，就可以用 où 了。