Question

不谦而失天下,亡其身者,桀,纣是也。可不慎欤的翻译

Answer 1

不谦而失天下，亡其身者，悔埋桀、纣是也。可不慎欤？” 翻译成现代汉语是： 因为不谦虚谨慎而失去天下，进而导致自己亡身的人，桀和纣就是这样。能不谦虚谨慎吗 ？
语出《韩诗外传•周公诫子》。谦：谦虚谨慎。失天下：失去天下。亡其身：丢失身体，丧失生命。桀纣：桀和纣，相传都是暴君。桀是夏朝最后一个国王，名履癸，是历史上有名的暴虐国君之一。纣是中国商代最后一位君主，历史上有名的暴君。慎：谨慎。欤(yú):文言语气助词，表示疑问或感叹，用法跟"乎"大致相同。
这是《周公银茄诫子》中从反面论述锋前察论点的句子，周公以桀和纣不谦虚谨慎而导致失去天下、丢掉性命的例子为论据，论证了要谦虚谨慎的重要性。