英文翻译：“这四本书,乃是我最初得到,最为心爱的宝书.”
6个回答
展开全部
these four , first came to my poossession, are my most cherished invaluable books.
直译可以把books加在these four后面，我觉得不加为好。
直译可以把books加在these four后面，我觉得不加为好。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The four books are the first to my hand and my heart.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
These four books are the most beloved treasured books that I initially got .
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
This is my first four books that is the most beloved
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The four I get fistly are my favorite and precious books.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
these four books which I got them first time are my favorite books.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
