英语翻译只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的人间
1个回答
展开全部
可以这样翻：
The entire/whole world would turn into heaven/a better place,if everyone should(were to) contributes a little (love).
[析]以下几点需要到位：
1.这里还是要用（表现在的）虚拟语气（愿望很美好,毕竟是难实现的）.
2.美好的人间也可以说heaven,a better place没错,但怪怪.
3.要翻出“一点爱”,a little
4.献出用contribute 地道些.
5.contribute a little就可以了,love可有可无.
The entire/whole world would turn into heaven/a better place,if everyone should(were to) contributes a little (love).
[析]以下几点需要到位：
1.这里还是要用（表现在的）虚拟语气（愿望很美好,毕竟是难实现的）.
2.美好的人间也可以说heaven,a better place没错,但怪怪.
3.要翻出“一点爱”,a little
4.献出用contribute 地道些.
5.contribute a little就可以了,love可有可无.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
