Question

“不可思议”这个词用英文怎么说？

我看“不可思议”这个词译作英文的话有好多种，不过我想要的，是那种很惊讶，意想不到，而且感觉并不怪异，是意想不到但是却对这个“不可思议”的事感到很高兴的那种，请问哪种的译本是有这个意思的？谢谢啦

Answer 1

“不可思议”这个词用英文说：Unbelievable。

英 [ˌʌnbɪˈli:vəbəl] 

美 [ˌʌnbɪˈlivəbəl] 

adj. 不可相信的;   站不住脚的;   （由于太好或太糟而）令人难以置信的;   非常惊人的;  

重点词汇：

不可思议 inconceivable; unimaginable; It is beyond logic and above re

拓展资料：

双语例句：

1：乍一听来，简直不可思议。

It sounded incredible in common. 

2：这太不可思议了，真的。

It's absolutely amazing, believe you me. 

3：“这是不是太不可思议了？”她低声说。

'Isn't this marvelous?' she cooed. 

4：我发现生活比我想象的更迷人、更不可思议。

I find life more charming and more astonishing than I'd ever dreamed. 

5：真是不可思议，我渐渐地喜欢上这个地方了。

Slowly and strangely, the place began to grow on me.

Answer 2

amazing: [ ə'meiziŋ ]

a. 令人惊异的

例句与用法:
1. It was amazing that he knew nothing about the event.
他对这个事件毫不知情，真让人感到诧异。

2. What an amazing painting!
多么了不起的一幅画啊！

3. We listened to her amazing story with rapt attention.
我们全神贯注地倾听她讲的惊人故事。

4. This parrot is an amazing mimic.
这只鹦鹉很会学舌。

5. Oh, that's amazing!
哦，真叫人惊异!

6. Have you read the ex-minister's amazing revelations in the newspaper?
你看了前任部长在报上揭露的那些惊人的事实没有？

7. Just look at it. Isn't it amazing!
你看看。真叫人惊叹!

8. How amazing!
真惊人!

incredible: [ in'kredəbl ]

a. 难以置信的

词形变化:
副词:incredibly 名词:incredibility

例句与用法:
1. He has an incredible house!
他有一所极美的房子！

2. That's the most incredible coincidence I've ever heard of!
那是我听说过的最难以置信的巧合！

3. It's incredible.
令人难以置信／不可思议。

4. I think it's incredible.
我认为这是难以置信的。

unbelievable: [ 'ʌnbi'li:vəbl ]

a. 难以置信的

词形变化:
副词:unbelievably

例句与用法:
1. It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.
令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

2. It is unbelievable how stupid he is.
他真是笨得令人难以置信。

3. "Well, was there ever? " said she, "It's unbelievable! "
"嗬，有这种怪事？"她说，"真令人难以置信！"

Answer 3

Answer 4

五句实用口语学起来：不可思议，不敢相信，能接受，合理，可笑

Answer 5

It is beyond logic and above reason或Unimaginable